Wednesday, 7th October, Our Lady of the Rosary
Reflection
Acts 1:12-14, Luke 1:26-38
“Mary, A Woman of Prayer”
Today, as we celebrate the Feast of Our Lady of the Rosary, the readings remind us once again that Mary is a person of prayer. In the Gospel, Mary listens attentively God with an open and prayerful heart. Although she does not fully understand His plan or know what lies ahead, she responds with complete trust: “Let it happen to me as you have said.” In the first reading, we see Mary gathered in prayer with Jesus’ disciples. She faithfully stays with them, patiently awaiting for the coming of the Holy Spirit. Her quiet presence gives them strength and reminds us of the importance of praying together, especially during times of uncertainty and waiting.
Through her example, Mary teaches us to remain faithful in prayer, listen attentively to God, and trust Him even when the way ahead is unclear. May we, like her, be able to say “Yes” to God each day, not just in big decisions, but also through small acts of love and service. May our daily prayer give us the courage and trust to follow God wherever He leads us.
Reflective question:
Am I willing to listen to God in prayer and trust Him, even when I do not fully understand His plan for me?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
2026年10月7日 常年期第廿七周双数年星期三 玫瑰圣母节
《宗一12-14》
《路一26-38》
“圣母玛利亚：祈祷的典范”
今天，我们庆祝玫瑰圣母节。今天的读经再一次提醒我们， 玛利亚是一位虔诚祈祷的人。在福音中，玛利亚以一颗开放和虔诚祈祷的心专心聆听天主。虽然她未能完全明白天主的计划，也不知道未来将会发生什么，但她却以完全的信赖回应说：“愿照你的话成就于我罢！” 在读经一中，我们看见玛利亚与耶稣的门徒们聚集在一起祈祷。她忠信地陪伴着他们，耐心等待圣神的降临。她平静的临在给予他们力量，也提醒我们，在不确定和等待的时刻，共同祈祷是多么重要。
透过玛利亚的榜样，她教导我们要忠信的祈祷，专心聆听天主，并在前路未明时依然信赖祂。愿我们也能像她一样，每天向天主说 “愿意”，不仅是在重大抉择上，也在日常生活中透过细小的爱德行动和服务中。愿我们每周日的祈祷赐给我们勇气和信赖，跟随天主的带领。
省思题：
即使我还不能完全明白天主为我安排的计划，我是否愿意在祈祷中聆听祂，并全心信赖祂呢？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Rabu, 7 Oktober, Bonda Maria, Ratu Rosari
Renungan
Kisah Para Rasul 1:12-14, Lukas 1:26-38
“Maria, Seorang Wanita yang Berdoa”
Hari ini, ketika kita merayakan Pesta Santa Maria, Ratu Rosari, kesemua pembacaan mengingatkan kita sekali lagi bahawa Maria adalah seorang yang tekun berdoa. Dalam Injil, Maria mendengar Allah dengan hati yang penuh perhatian dan terbuka. Walaupun dia tidak sepenuhnya memahami rancangan-Nya atau mengetahui apa yang akan berlaku, dia menjawab dengan penuh kepercayaan: “Terjadilah padaku menurut perkataanmu.” Dalam pembacaan pertama, kita melihat Maria berdoa bersama-sama dengan murid-murid Yesus. Dia tetap setia bersama mereka, dengan sabar menantikan kedatangan Roh Kudus. Kehadirannya yang tenang memberikan kekuatan kepada mereka dan mengingatkan kita tentang pentingnya berdoa bersama, terutama ketika kita berada dalam keadaan tidak pasti dan sedang menanti.
Melalui teladannya, Maria mengajar kita untuk tetap setia dalam doa, mendengarkan Allah dengan penuh perhatian, dan percaya kepada-Nya walaupun kita tidak jelas tentang jalan yang akan kita lalui. Semoga kita, seperti Maria, mampu mengatakan “Ya” kepada Allah setiap hari, bukan hanya dalam keputusan-keputusan besar, tetapi juga melalui tindakan kecil kasih dan pelayanan. Semoga doa harian kita memberi kita kekuatan dan kepercayaan untuk mengikuti Allah ke mana saja Dia memimpin kita.
Soalan renungan:
Adakah saya bersedia mendengar Allah dalam doa dan mempercayai-Nya, walaupun saya tidak memahami sepenuhnya rancangan-Nya bagi hidup saya?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Hari Tiga, 7hb. Sepuluh, Maria ti Indai Rosari kitai
Ajar Pandak
Kereja Rasul 1:12-14, Luke 1:26-38
“Maria, Indu ti Besembiang”
Saritu, lebuh kitai ngintu Hari Besai Maria ti Indai Rosari kitai, ba kedua-dua bacha saritu ngingatka kitai sekali agi, Maria nya orang ti besembiang. Dalam Injil, Maria mendingka Allah Taala enggau manah enggau ati ti tebuka sereta penuh besembiang. Taja pan iya enda meretika perambu Iya enggau penuh tauka nemu utai ti deka nyadi udah nya, iya nyaut enggau penuh pengarap: “Awakka utai nya nyadi ba aku nitihka jaku Nuan.” Dalam bacha ti keterubah, kitai meda Maria begempuru besembiang enggau bala murid Jesus. Iya enggau taluk ati diau enggau sida, enggau sabar nganti penatai Roh Kudus. Penatai iya ti jenuh meri sida pengering sereta ngingatka kitai pemesai guna besembiang begulai, kelebih agi lebuh maya ti enda tentu sereta nganti.
Nengah teladan iya, Maria ngajar kitai ngambika meruan taluk dalam sembiang, mendingka Allah Taala enggau manah, sereta arapka Iya taja pan jalai ti deka ditengah kitai kabur. Awakka kitai, baka iya, ulih nyebut “Au” ngagai Allah Taala ninting hari, ukai semina dalam pemutus ti besai, tang mega nengah pengawa pengasih enggau mela ti mit. Awakka sembiang kitai ninting hari meri kitai pemerani enggau pengandal nitihka Allah Taala dini-dini alai Iya mai kitai.
Perundingka tanya tu:
Kati aku sanggup mendingka Allah Taala dalam sembiang sereta andalka Iya, taja pan aku enda meretika enggau penuh perambu Iya ke aku?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow, Verbum Dei Missionaries.
