RBC Daily Bible Reflection

*RENUNGAN HARIAN RBC / RBC DAILY REFLECTION Commission Malaysia, Singapore & Brunei) – Isnin 27hb September 2021. MINGGU BIASA KE 26.* St. Vincent de Paul.

Bacaan Liturgi
Zechariah 8:1-8,
Luke 9:46-50
####################

Reflection

“To be great is to be like a little child”

Often, we think that life is a competition in which we are constantly in a race against others. We need to compete to see who produces more, who is the best, who has more power, etc. We forget that God created humanity to be brothers and sisters, not competitors. In today’s gospel, the disciples argued which one of them was the greatest, as the world understood it. Jesus, however, reminded them that His ways were different from the ways of the world. For Jesus, being great is to be like a child, i.e. weak, vulnerable, and contented to have no power or status. Rather than competing to be great, Jesus invited them to identify themselves as little children and that they are called to be great by serving, not dominating, the least, especially those whom society deemed as unimportant.

Today, we need to work for greatness by being like a little child. Let us respect, love and serve others, especially those without status and wealth, so that we grow more fully into Jesus’ mindset, His values and attitudes.

Question for reflection:
What does being like a little child mean to me?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Renungan

“Menjadi seorang yang hebat adalah menjadi seperti anak kecil”

Seringkali kita berfikir bahawa hidup adalah sebuah pertandingan dimana kita sentiasa berlumba dengan orang lain. Kita perlu berlumba agar dapat melihat siapa yang menghasilkan lebih banyak , siapa yang terbaik, siapa yang mempunyai kuasa yang lebih banyak dan sebagainya. Kita lupa bahawa Tuhan mencipta manusia untuk menjadi saudara dan saudari, bukannya sebagai pesaing. Dalam injil hari ini, para rasul berdebat tentang siapa yang terbesar di antara mereka mengikut pemahamanan dunia. Namun Yesus mengingatkan mereka bahawa jalanNya berbeza dengan jalan dunia. Bagi Yesus, menjadi terbesar adalah menjadi seperti seorang anak kecil, lemah dan tidak berdaya, merasa puas walaupun tidak memiliki kuasa atau status. Yesus menjemput mereka untuk melihat diri mereka seperti anak kecil dan bahawa mereka dipanggil untuk menjadi hebat dengan melayani, tidak menguasai, mereka yang paling rendah, terutama mereka yang dilihat tidak penting dalam masyarakat.

Hari ini kita perlu bekerja untuk mencapai kehebatan dengan menjadi seperti anak kecil. Marilah menghormati, mengasihi dan melayani orang lain terutama mereka yang tidak mempunyai status dan kekayaan agar kita dapat lebih bertumbuh sepenuhnya dalam pemikiran, nilai dan sikap Yesus.

Soalan renungan:
Apakah erti menjadi seperti anak kecil bagi saya?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

*Masauk ra sangulun ondo’ maatang iono masauk koson ra lalaing boborok*
Masalok, mangkara’ takau ra kaayagan ti iono pagugulaan ondo’ rayus takau makimagula’ ra ulun bokon. Gogot takau magula’ koson magilong ra osoi masuang poyo ampos, osoi moonsoi kaga’, osoi maayo poyo kuasa’, am bokon-bokon poyo. Nalilianan takau i Aki Kapuuno’ namangun ra ulun koson masauk ra mabubukat, sala’ ka magugula’. Ralalom Injil ra orou raiti’, maamaya’-maamaya’ ri Jisus nagagansang ra osoi maatang kaga’ intor risilo, sumugut ra pangaratian ru tana’ ti. Kabalu’ pana koson raginio, i Jisus, nampakara’ risilo ra ralan Nano nansuai intor ra ralan ru tana’ ti. Ri Jisus, masauk ra maatang iono koson ra sangulun lalaing boborok, iono malawo, moloros, masamaan noyo ra kolondo’ kuasa’ kapoam pangkat. Intor ra magula’ masauk ra maatang, nangkimait i Jisus risilo koson minturun ra inan nilo galama’ koson ra lalaing boborok am ilo sabiton ra maatang ralalom mangandoi, sala’ ka manguasa’, ondo’ tauli, mulu’ poyo ru ulun ondo’ karaan ra kalo maatang ru sampamagunan.
Orou raiti’, gogot takau mangandoi koson kumaatang ra tumalalaing boborok. Ibok takau mangurumat, motogom am mangandoi ra ulun bokon, mulu’ poyo ra ulun ondo’ kolondo’ pangkat am rapu, maa’ raginio itakau gumaai poyo ralalom pangkaraan ri Jisus, logo am paliso Nano.
______________________
_Pangkuatan ra paguangin:_
Atan kia arati’ ru masauk koson ra lalaing boborok no raki’?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Renungan

“Nyadi baka anak ti mit enti deka nyadi tebilang.”
Suah kitai berunding mikir ka pengidup tu baka bepekit enggau pangan diri. Kitai bepekit meda sapa ti mai mayuh asil, sapa ti besai kuasa sereta macam utai bukai. Kitai enda ingat ka Allah Taala ti ngaga mensia awak nyadi menyadi ka pangan diri, ukai orang ti enggau kitai bepekit. Dalam bacha Injil saritu, sida Murid charut penemu pasal sapa ti pemadu besai,nitih ka jalai penemu mensia. Tang Jesus ngingatka sida iya pasal Jalai Jesus ti enda baka jalai dunya. Ba Jesus, enti ka nyadi besai kitai patut nyadi baka anak ti mit, lemi, nadai pengaruh bukai, nadai pengingin kuasa tauka pangkat. Jesus ngangau ka Murid Iya awak ngelala diri ti anak ke mit sereta sida dikangau nyadi besai kuasa nengah jalai sida mela, ukai megai kuasa, kelebih agi ngagai sida ti dipeda nadai guna ba mata dunya.

Saritu,kitai patut gawa ketegal deka nyadi besai baka anak ti mit. Aram meh kitai bebasa, rindu sereta mela orang bukai, kelebih agi sida ti nadai pangkat sereta pengaya, awak ka kitai mansang dalam agi nitih ka runding Jesus, ajar sereta jalai pengidup Iya.

Nama reti nyadi anak ti mit ba aku?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

省思
《匝八:1-8》
《路九:46-50》

“要成为最大就得如同小孩”

我们常常认为生活就是一场竞争。我们持续不断与他人在竞赛中。我们想要知道谁的效力最好,谁是最棒,谁持有较大的权力等等。我们忘了天主创造人的本质是成为兄弟姐妹 而非竞争者。今天的福音,门徒们在争论谁最大。这是世俗眼光下所认同的。然而 ,耶稣却提醒他们,他的想法与世界的是迥然不同。对耶稣而言,成为最大的就得如同小孩。所谓小孩乃指那虚弱的,易受伤的且对权利,地位无甚要求的。耶稣可不是指因竞争而强大的人。耶稣要门徒明认自己是小孩但却是最强大的那一位。这所谓强大不是来自占有或支配他人,反而是服务他人尤其那些不被社会所重视的人。
今天,我们也要为这强大 ,为成为小孩而奋斗。让我们尊敬并以爱德去服侍他人,尤其是那无权无势的一群。这样,我们才能逐渐的成长,与耶稣的思维、价值观及态度渐行渐近。

省思题:
对我而言,成为小孩子是什么意思?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year B” by Sr. Sandra Seow FMVD.

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close