RBC Daily Bible Reflection

Sunday, 26th April, Good Shepherd Sunday

Reflection
Acts 2:14, 36-41, 1 Peter 2, 20-25, John 10:1-10

“Jesus, the gate and Shepherd”
Jesus is the gate of life, inviting us into a profound relationship with Him where we can experience love and grace. He stands firm as our gate and also serves as our Good Shepherd, guiding us toward abundance and fulfilment. His unwavering commitment means He is always by our side, ready to offer support and guidance in times of trouble.

As sheep of our Good Shepherd, we must listen to His voice and heed the gentle guidance that aids us on our journey. However, it is all too easy to get distracted by the clamour of conflicting messages that surround us each day, including societal expectations, worries about the future, and our own inner doubts, which can easily drown out His call. Yet Jesus never grows tired of calling us by our names. He patiently invites us to tune our hearts to His voice, encouraging us to follow Him closely and to embrace the peace that His presence can provide. It is through this closeness that we can cultivate a sense of inner joy, a joy that surpasses all understanding and is rooted in our relationship with Him.

Reflective question:
What steps can I take to cultivate a deeper relationship with Jesus as my Good Shepherd?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2026年4月26日 甲年复活期第四主日 善牧主日

《宗二14，36-41》
《伯前二20-25》
《若十1-10》

“耶稣——羊的门与善牧”
耶稣是生命的门，邀请我们进入与祂深刻的关系中，让我们体验爱与恩宠。祂坚定地成为我们的门，同时也是我们的善牧，引领我们走向丰盛与圆满。祂始终不变的承诺，就是常与我们同在，在我们困难的时候，随时给予支持与指引。

作为善牧的羊，我们需要聆听祂的声音，顺从祂温柔的引导，帮助我们走在人生的道路上。然而，在日常生活中，我们很容易被各种杂乱的声音分心——社会的期待、对未来的忧虑，以及内心的怀疑，这些都会淹没祂的呼唤。即便如此，耶稣从不厌倦呼唤我们的名字。祂耐心地邀请我们调和自己的心，去聆听祂的声音，鼓励我们紧紧跟随祂，并拥抱祂所带来的平安。正是在这样的亲密关系中，我们能够培育出一种内在的喜乐，这种喜乐超越一切理解，深深扎根于我们与祂的关系之中。

省思题：
我可以采取哪些具体行动，让我与耶稣这位善牧建立更深的关系？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Ahad, 26 April, Hari Minggu Gembala Baik

Renungan
Kisah Para Rasul 2:14, 36-41, 1 Petrus 2, 20-25, Yohanes 10:1-10

“Yesus, Pintu dan Gembala”
Yesus adalah pintu kehidupan yang mengajak kita masuk ke dalam hubungan yang mendalam dengan-Nya, di mana kita dapat mengalami kasih dan rahmat-Nya. Dia berdiri teguh sebagai pintu bagi kita dan juga sebagai Gembala yang Baik, yang memimpin kita menuju kehidupan yang berkelimpahan dan penuh makna. Dia sentiasa bersama kita, bersedia memberikan pertolongan dan bimbingan ketika kita mengalami kesukaran.

Sebagai domba-domba kepada Gembala yang Baik, kita dipanggil untuk mendengarkan suara-Nya dan mengikuti bimbingan-Nya yang lembut dalam perjalanan hidup kita. Namun, seringkali kita mudah diganggu oleh pelbagai suara yang bersaing di sekitar kita setiap hari, seperti tuntutan masyarakat, kebimbangan tentang masa depan, dan juga keraguan dalam diri kita sendiri, yang dapat menenggelamkan panggilan-Nya. Namun demikian, Yesus tidak pernah jemu memanggil kita satu persatu dengan nama kita. Dengan penuh kesabaran, Dia mengajak kita untuk menyesuaikan hati kita dengan suara-Nya, supaya kita dapat mengikuti-Nya dengan setia dan mengalami damai sejahtera yang datang daripada kehadiran-Nya. Melalui kedekatan ini, kita dapat menumbuhkan sukacita sejati, suatu sukacita yang melampaui segala pengertian dan berakar dalam hubungan kita dengan-Nya.

Soalan Renungan:
Apakah langkah-langkah yang dapat saya ambil untuk membina hubungan yang lebih mendalam dengan Yesus sebagai Gembala Baik saya?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Hari Minggu, 26hb. Empat. Hari Minggu Pengibun Bedus Ti Manah.

Ajar Pandak
Kereja Rasul 2:14, 36-41, 1 Peter 2, 20-25, John 10:1-10

“Jesus, pintu enggau Pengibun Bedus”
Jesus nya meh pintu pengidup, ngangauka kitai dalam kaul ti dalam enggau Iya alai kitai ulih ngasaika pengerindu enggau pengasih. Iya bediri tegap nyadi pintu kitai lalu mega nyadi Pengibun Bedus kitai ti Badas, ngiring kitai ngambika bulih pengidup, pengidup ti belipat-lipat. Pengawa nyerah Iya ti enda bebali mai reti Iya seruran bisi ba tisi kitai, sedia meri sukung enggau iring lebuh maya dalam penusah.

Nyadi bedus Pengibun Bedus ti Badas, kitai patut mendingka nyawa Iya lalu mendingka iring ti mentas ti nulung kitai dalam pejalai kitai. Taja pia, mudah amat kitai tepejuh ketegal bunyi pesan ti bebida ti ngelingi kitai ninting hari, nyengkaum pengadang mensia mayuh, pengirau pasal utai ti jemah ila, enggau pengirau dalam ati kitai empu, ti mudah tau ngelemaska ​​kangau Iya. Taja pia Jesus enda kala lelak ngangauka kitai ngena nama kitai. Iya enggau sabar ngangauka kitai ngambika ati kitai setipak enggau nyawa Iya, meransang kitai nitihka Iya enggau semak sereta nerima pemaik ti ulih disediaka ari penatai Iya. Nengah penyemak tu meh kitai ulih nerenakka pengaga dalam ati, pengaga ti ngelui semua pemereti ati lalu bepun ari kaul kitai enggau Iya.

Perundingka tanya tu:
Nama singkang ti ulih digaga aku kena nerenakka kaul ti dalam agi enggau Jesus ti Pengibun Bedus ti Badas aku?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow, Verbum Dei Missionaries.