RBC Daily Bible Reflection

1st June 2023 Thursday 8th Week of Ordinary Time – St. Justin.

Reflection
Ecclesiasticus 42:15-25, Mark 10:46-52

“From blindness to sight”
Today’s gospel tells us the story of the encounter between Jesus and Bartimaeus, the blind beggar. This story invites us to have the same active faith that Bartimaeus had. Though he was physically blind, his heart grasped who Jesus truly was. Thus, Bartimaeus persistently shouted out to get Jesus’ attention even though the crowds around him demanded that he be silent. When Jesus called him, Bartimaeus responded with faith by throwing off his cloak, which represented his life of blindness and begging, and going immediately to Him. His tossing away his cloak shows his willingness to abandon his old life and embrace a new life with Jesus. After he regained sight, Bartimaeus followed Jesus as a disciple along the road of life.

We are often blind and struggle to see ourselves, others, or situations clearly due to the weight of the past, our disappointment, our prejudices, etc. Thus, we might feel restless, confused and even focus on the wrong priorities. Yet, the same Jesus that passed by Bartimaeus’ life comes to us today. Let us have an active living faith to see Him and follow Him.

Reflective question:
In what way do I identify with Bartimaeus?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2023年6月1日 常年期第八周 单数年星期四 圣犹定殉道

省思
《德四十二：15-25》
《谷十：46-52》

“失明到看见”
今天的福音告诉了我们耶稣和巴尔提买，一位瞎眼的乞丐的邂逅。这个故事叫我们要有同巴尔提买一样的信德。虽然他眼瞎，他的心里清楚知道耶稣是谁。因此，巴尔提买坚持越发喊叫来得到耶稣的注意，哪怕许多人斥责他，要他不要作声。当耶稣叫着他，巴尔提买充满着信德的力量扔下自己的外衣，外衣象征他盲目和乞讨的生涯，马上走向耶稣。他扔下外衣的行为代表他愿意放弃旧人生，迎向有耶稣在生命中的新人生。在复明后，巴尔提买成为耶稣的门徒并一直跟随着祂。

我们经常心盲，很难看清自己、其他人、或因为过去，我们的失望，我们的偏见等等。因此，我们会觉得不安，迷惑和专注在错的重心点。然而，耶稣也是像出现在巴尔提买的人生一样，出现在我们的人生中。让我们有着活跃的信德，认出耶稣，并跟随祂。

省思题：
我在哪方面跟巴尔提买相似？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

1 hb Jun 2023 Hari Khamis Minggu Biasa Ke – 8 – St. Justin.

Renungan
Pengkotbah 42:15-25, Markus 10:46-52

“Dari buta kepada penglihatan”
Injil hari ini memberitahu kita tentang pertemuan Yesus dan Bartimaeus, pengemis buta. Kisah ini mengundang kita untuk memiliki iman aktif yang sama yang dimiliki oleh Bartimaeus. Walaupun dia buta secara fizikal, hatinya memahami siapa Yesus yang sebenarnya. Oleh kerana itu, Bartimaeus terus menerus berteriak untuk mendapat perhatian daripada Yesus walaupun orang ramai disekitarnya menuntur supaya dia diam. Apabila Yesus memanggilnya, Bartimaeus menjawab dengan iman dengan menanggalkan jubahnya yang melambangkan kehidupannya yang buta dan mengemis, dan dengan segera datang kepada Yesus. Tindakannya membuang jubah menunjukkan kesanggupannya untuk meninggalkan kehidupannya yang lama dan menerima kehidupan baru bersama Yesus. Setelah penglihatannya pulih, Bartimaeus mengikuti Yesus sebagai murid disepanjang jalan kehidupannya.

Kita sering buta dan berjuang melihat diri kita, orang lain atau situasi kerana beban masa lalu, kekecewaan kita, prasangka kita dan sebagainya. Oleh kerana itu, kita mungkin merasa resah, keliru dan bahkan memberi fokus kepada keutamaan yang salah. Namun, Yesus yang sama yang telah menyertai kehidupan Bartimaeus, datang kepada kita hari ini. Marilah kita memiliki iman hidup yang aktif untuk melihat dan mengikuti Dia.

Soalan renungan:
Adakah saya dapat melihat diri saya dalam diri Bartimaeus? Dengan cara apa?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

1 June 2023 Hari Empat Minggu Selama Ka-8. – St. Justin.

Renungan
Pengajar 42:15-25, Mark 10:46-52

“Ari buta ngagai ulih meda.”
Injil kesaritu madahka kitai jerita Jesus seduai Bartimeus, siko orang ti buta. Jerita tu ngangau kitai awak ngembuan pengarap ti sebaka enggau Bartimeus. Taja iya orang buta, ati iya nemu sapa Jesus. Nya alai, Bartimeus nyerauh enggau nyawa ti inggar ngambi Jesus ullih ninga iya taja bisi sekeda orang dia ngelara iya awak anang inggar. Lebuh Jesus ngangauka iya, Bartimeus nyaut enggau pengarap lalu ngesaika serayung iya, ti nanda ka pengidup ti agi buta, lalu bediri ba mua Jesus. Pengawa iya ngesaika serayung iya nanda ka iya udah besedia ninggal ka pengidup lama sereta nerima pengidup baru enggau Jesus. Sepengudah iya ulih meda, Bartimeus nitih ka Jesus nyadi murid sepemanjai pengidup iya.

Kitai suah enda meda sereta tusah meda diri empu, orang bukai tauka utai ti nyadi enggau manah laban kitai udah kala ngasaika semua nya. Nya alai, kitai berasai nadai irau ati, charut sereta ngereja utai ti salah. Tang, Jesus ti mansa ba pengidup Bartimeus datai ngagai kitai. Aram meh kitai ngembuan pengarap ti aktif awak ulih meda Iya sereta nitihka Iya.

Kati aku ulih nyema diri enggau Bartimeus?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.