15th August 2022 Monday 20th Week of Ordinary Time – Solemnity of the Assumption of Mary.

Reflection
Revelation 11:19, 12: 1-6, 10, 1 Corinthians 15:20-26, Luke 1:39-56

“To love like Mary”
When Mary heard the good news about her cousin, Elizabeth, she did not wait or procrastinate. Instead, she was in a hurry to love by placing Elizabeth’s needs above hers because she knew that this was the loving thing God would want from her.

God always wants us to go out of ourselves and to be in a hurry to put love for others into practice. We are called to imitate the footsteps of Mother Mary. To love like her implies to have a love that conquers pride and does not indulge in jealousy or unkindness. A love gives oneself without seeking rewards or praises. As we celebrate the Feast of the Assumption of Mary, let us ask for her help to guide our feet always to hasten to reach out to others, our hearts to selflessly care for others, our minds to think for the good of others, our hands to carry the wounds of others.

Reflection question:
What prevents me from going out of myself to love and serve others? 🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2022年8月15日 常年期第廿周双数年星期一 圣母蒙召升天

省思
《默十一: 19,十二:1-6,10》
《格前:十五:20-26》
《路一:39-56》

“像玛利亚一样爱他人”
当玛利亚得知自己的表姐,依撒伯尔的好消息,她没有多等或者拖延。而是,不辞辛劳的把依撒伯尔的需要摆在首位因为她知道这是天主要她付出的爱。

天主要我们迫不及待的把爱传出去。我们被号召跟随圣母玛利亚的脚步。好像她一样的爱心代表着我们愿意战胜自己的骄傲并且不会沉溺在妒嫉或者不友善之中。 一种不求回报或赞美的爱。当我们庆祝圣母升天,让我们祈求她引导我们对他人的需求刻不容缓,对他人付出无私的关怀,为他人的益处着想,也让我们的双手承载着他人的创伤。

省思题:
是什么阻止我去爱和为他人服务?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

15 hb Ogos 2022 Hari Isnin Minggu Biasa Ke – 20 – Pesta Santa Maria Diangkat ke Syurga.

Renungan
Wahyu 11:19, 12: 1-6, 10, 1 Korintus 15:20-26, Lukas 1:39-56

“Mengasihi seperti Maria”
Ketika Maria mendengar khabar baik tentang sepupunya, Elisabet, dia tidak berlengah-lengah. Sebaliknya, dia segera bertindak mengutamakan keperluan Elisabet berbanding dirinya kerana dia tahu bahawa inilah tindakan kasih yang Tuhan ingin dia lakukan.
Tuhan sentiasa menginginkan agar kita keluar dari diri kita sendiri dan segera bertindak mengasihi sesama. Kita dipanggil untuk meniru jejak Bonda Maria. Mengasihi sepertinya menuntut kita untuk memiliki kasih yang menakluki kesombongan dan tidak jatuh dalam kecemburuan atau kejahatan. Kasih memberi diri tanpa mengharapkan balasan atau pujian. Saat kita merayakan pesta Santa Maria diangkat Ke Syurga, marilah meminta pertolongan darinya untuk menuntun kaki kita agar selalu bergegas membantu orang yang memerlukan, membimbing hati kita untuk peduli akan keperluan orang lain, fikiran kita untuk berfikir demi kebaikan orang lain dan tangan kita untuk membalut luka-luka orang lain.

Soalan renungan:

Apakah yang menghalang saya untuk keluar dari diri sendiri untuk mengasihi dan melayani orang lain?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

15 Ogos 2022 Hari Besai Maria Diangkat ka Serega.

Renungan
Pemandang 11:19, 12: 1-6, 10, 1 Korint 15:20-26, Luke 1:39-56

“Rindu baka Maria.”
Lebuh Maria ninga berita manah pasal penunggal iya Elizabeth, iya enda nganti tauka nangguh. Tang, iya beguai-guai dalam pengerindu ati datai ngagai Elizabeth lalu nulung iya laban iya empu nemu tu meh utai ti di deka Allah Taala ari iya.

Allah Taala sigi deka kitai bejalai sereta beguai-guai mandang ka pengerindu ka orang bukai. Kitai dikangau awak nitih ka singkang Maria. Rindu baka iya reti nya kitai ngembuan pengerindu ti ngalah ka ati sombong sereta enda bingking tauka enda ngereja utai ti enda manah. Pengerindu nya meri diri enggau nadai ngarap ka dibalas baru tauka kena puji. Maya kitai ngintu Hari Besai Maria Diangkat niki ka Serega, aram meh kitai minta iya ngiring ngembing singkang kitai awak beguai-guai ngenatai diri nyaup orang bukai, ati kitai nulung enggau enda bekira, berunding ka utai ti badas ka orang bukai, jari kitai ngangkatka sida ti sakit.

Nama utai ti nagang aku ari rindu sereta mela orang bukai?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.