RBC Daily Bible Reflection

5th February 2023 5th Sunday of Ordinary Time

Reflection
Isaiah 58:7-10, 1 Corinthians 2:1-5, Matthew 5:13-16

“You are the light”
Our faith in God is not a private matter. In today’s gospel, Jesus calls us to shine brightly for all people to see and recognise the goodness of God. Jesus identified Himself as the Light of the world because God’s unconditional love and goodness shone through the good works He did. Today, Jesus reminds us, “You are light for the world”. It is now our turn to show our faith in God through our good deeds so that others can see God in us.

We make God visible when we choose to do what is loving and good. In the first reading, the Prophet Isaiah tells us, “Share your bread with the hungry, and shelter the homeless poor, clothe the man you see to be naked and turn not from your own kin. Then will your light shine like the dawn…”. May our good works reveal the depth of our love for God and our faith in Him.

Reflective question:
When others see me, do they see God in me?

🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2023年2月5日 甲年常年期第五主日

省思
《依五十八:7-10》
《格前二:1-5》
《玛五:13-16》

“你们是世界的光”
我们对天主的信德不应该是隐秘的。在今天的福音中,耶稣呼召我们发光照耀,让所有人看到并认识到天主的美善。耶稣称自己为世界之光,因为天主无条件的爱和美善通过祂的作为而彰显。今天,耶稣提醒我们,“你们是世界的光”。现在轮到我们通过我们的善行来彰显我们对天主的信德,让别人在我们身上看到天主。

当我们选择做慈爱和善良的事情时,我们让天主鲜活可见。在第一读经中,先知依撒意亚告诉我们,“岂不是要人将食粮分给饥饿的人,将无地容身的贫穷人领到自己的屋里,见到赤身露体的人给他衣穿,不要避开你的骨肉吗?若这样,你的光明将要射出,有如黎明…”。愿我们的善行彰显我们对天主的爱和信德。

省思题:
当别人看到我时,他们看到天主在我身上吗?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

5 hb Februari 2023 Hari Ahad Minggu Biasa Ke-5

Renungan
Yesaya 58:7-10, 1 Korintus 2:1-5, Matius 5:13-16

“Engkau adalah terang”
Iman kita kepada Tuhan bukanlah perkara peribadi. Dalam injil hari ini, Yesus memanggil kita untuk bersinar terang agar orang lain dapat melihat dan menyedari kebaikan Tuhan. Yesus merujuk diri-Nya sebagai Terang dunia kerana kasih dan kebaikan Tuhan bersinar melalui perbuatan yang dilakukan-Nya. Hari ini, Yesus mengingatkan kita, “Kamu adalah terang dunia”. Sekarang giliran kita untuk menunjukkan iman kita melalui perbuatan baik yang kita lakukan agar orang lain dapat melihat Tuhan dalam diri kita.

Kita menjadikan Tuhan kelihatan ketika kita memilih untuk melakukan tindakan kasih dan kebaikan. Dalam pembacaan pertama, Nabi Yesus memberitahu kita, “kongsikan rotimu bagi orang lapar, bawalah ke rumahmu orang miskin yang tidak mempunyai tempat tinggal, memberi pakaian kepada mereka yang telanjang dan tidak menyembunyikan diri terhadap saudaramu sendiri. Pada waktu itulah terangmu akan bersinar…”. Semoga pekerjaan kita menunjukkan kasih mendalam dan iman kita pada Tuhan.

Soalan renungan:
Apabila orang lain melihat saya, adakah mereka melihat Tuhan dalam diri saya?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

05 Februari 2023
Hari Minggu Selama Ka-5

Renungan
Isaiah 58:7-10, 1 Kor 2:1-5, Matthew 5:13-16

‘Kita tu penampak.’
Pengarap kitai dalam Allah Taala ukai di intu kitai kediri. Bacha Injil kesaritu, Jesus ngangau kitai awak mancar terang ka semua orang ngambi meda sereta ngaku pemadas Allah Taala. Jesus meh Penampak dunya laban pengerindu enggau pemadas Allah Taala mancar nengah kereja badas ti diadu Iya. Saritu, Jesus ngingat ka kitai, “Kita tu penampak dunya”. Tu meh ripih kitai mandangka pengarap dalam Allah Taala nengah pengawa badas kitai ngambi orang bukai meda Allah Taala diau dalam kitai.

Kitai ulih mandangka Allah Taala lebuh maya kitai milih deka ngereja utai ti rindu sereta badas. Ba bacha keterubah saritu, ku nabi Isaiah bejaku, “…magi pemakai kita enggau orang ke lapar; ngelaluka orang ke seranta, ke nadai endur alai diau ke dalam rumah kita; meri gari ngagai orang ke nadai gari; lalu nulung kaban belayan kita empu. Nya baru penampak kita deka manchar…”. Awak ka kereja badas kitai mandangka penalam pengerindu kitai ka Allah Taala sereta pengarap kitai dalam Iya.

Lebuh orang bukai meda aku,bisi kenya sida meda Allah Taala dalam aku?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close