28th May 2022 Saturday 6th Week of Easter

Reflection
Acts 18:23-28, John 16:23-28
“Ask and you will receive”
“Ask and you will receive, and so your joy will be complete.” Jesus told His disciples to ask God with trust in their hearts for what they truly needed. What does “ask and you will receive” mean for us? Jesus, too, wants us to ask God with trust that He would provide. However, we know that there are many times when we ask God for things, and He does not seem to answer our prayers. As a result, we end up feeling disappointed and discouraged.

“…the Father himself loves you for loving me”. Let us ponder on these words of Jesus and allow the reality that God loves us to sink into our hearts. Often, we bring our prayers to God and say to Him how we want our prayers to be answered, what He has to do, when the prayers have to be fulfilled, etc. If we truly are convinced that God loves us and trusts in His care for us, we would pray and let go of the need to be in control. Today, let us ask for a trusting heart that allows God to be God.

Question for reflection:
What is Jesus’ message for me today?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2022年5月28日 复活期第六周星期六

省思
《宗十八: 23-28》
《若十六: 23-28》

“求罢!必会得到”
“求罢!必会得到,好使你们的喜乐得以圆满。” 耶稣叫祂的门徒以一颗信靠的心向天主祈求他们真正的需要。“求罢!必会得到” 对我们来说意味着什么?耶稣也要我们以信心向天主祈求,并相信祂会赐给我们。但是我们知道,很多时候我们向天主祈求,祂似乎没有回应我们的祈祷。我们最终感到失望并气馁。

“…因为父自己爱你们,因你们爱了我” 让我们认真思考耶稣的话,让我们把 “天主爱我们” 这个真相置入我们心坎里。通常我们向天主祈祷时,总是指示祂我们想要得到怎样的回应、祂应该做些什么、我们的祈求必须何时实现等。如果我们真的相信天主爱我们,并相信祂实在是关怀我们,我们祈祷时必定会放弃掌控一切的欲望。今天让我们向天主祈求一颗信靠的心,让天主作主。

省思题:
耶稣今天要告诉我什么?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

28 hb Mei 2022 Hari Sabtu Minggu Paska Ke-6

Renungan
Kisah Para Rasul 18:23-28, Yohanes 16:23-28

“Minta dan kamu akan menerima”
“Mintalah, maka kamu akan menerima, dan sukacitamu akan menjadi penuh.” Yesus memberitahu para muridNya untuk memohon kepada Tuhan apa yang benar-benar mereka perlukan dengan hati yang penuh kepercayaan dalam hati. Apakah erti “minta dan kamu akan menerima” bagi kita? Yesus juga mahu agar kita memohon kepada Tuhan dengan penuh kepercayaan bahawa Dia akan mengabulkan permohonan kita. Namun kita tahu bahawa seringkali kita mengalami saat-saat dimana ketika kita memohon pada Tuhan, Dia seolah-olah tidak memberikan jawapanNya. Kerana itu, kita merasa kecewa dan putus asa.

“…Bapa sendiri mengasihimu kerana kamu mengasihi Aku”. Mari kita merenungkan kata-kata Yesus ini dan membenarkan kenyataan bahawa Allah mengasihi kita meresap dalam hati kita. Kita sering membawa doa-doa kita kepada Tuhan dan meminta Dia mengabulkan doa-doa kita, mengarahkan apa yang harus Dia lakukan, menentukan masa untuk mengabulkan permohonan kita dan sebagainya. Jika kita benar-benar yakin dan percaya bahawa Tuhan mengasihi dan menjaga kita, kita berdoa dan menyerahkan seluruhnya ke dalam rancangan Tuhan. Marilah pada hari ini meminta hati yang percaya yang membenarkan Tuhan menjadi Tuhan dalam hidup kita.

Soalan renungan:
Apakah pesan Yesus kepada saya hari ini?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

28-05-2022 Hari Enam Udah Peniki Tuhan.

Renungan
Kereja Rasul 18:23-28, John 16:23-28

“Pinta lalu kita deka nerima.”
“Pinta lalu kita deka nerima, ngambika ati kita chukup gaga”. Jesus ngajar bala Murid Iya awak keterubah arap ka Allah Taala dalam ati sida ka utai ti amat dipeguna sida. Nama reti “pinta lalu kita deka nerima” ba kitai? Jesus mega deka kitai arap ka Allah Taala deka nyedia ka kitai. Tang kitai empu nemu suah endar kitai minta utai ari Allah Taala tang baka ka Iya enda nyaut sampi kitai. Ketegal nya kitai berasai tusah ati sereta nadai pemeransang.

“…Apai Empu rinduka kita, laban kita udah rinduka Aku…” Aram meh kitai belemati ka leka jako Jesus tu lalu meri awak ka pemendar Allah Taala ti amat rindu ka kitai diau dalam ati kitai. Suah kitai mai sampi kitai ngagai Allah Taala ngambi Iya nyaut kitai, madah ka Iya utai ti patut dikereja, kemaya sampi patut diterima ari Iya, sereta peminta bukai. Enti kitai amat pecaya Allah Taala rindu ka kitai sereta arap ka Iya nyaga ngemata kitai,kitai deka besampi sereta ngelepaska diri ari nyadi orang ti ngatur Iya. Saritu, aram meh kitai minta awak ngembuan ati ti arap lalu meri awak ka Allah Taala nyadi Allah Taala.

Nama pesan Jesus ka aku ba awak sembiang saritu?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.