RBC Daily Bible Reflection

Tuesday, 17th November, St. Elizabeth of Hungary

Reflection
Revelation 3:1-6, 14-22, Luke 19:1-10

“Finding Renewal in Jesus”
Zacchaeus has wealth and power, yet something is missing from his life. His riches cannot give him the peace and acceptance he longs for. When Jesus passes through Jericho, he climbs a tree to see Him, and that choice changes his life forever. Jesus stops, calls him by name and says, “Zacchaeus, come down. Hurry, because I must stay at your house today.” Zacchaeus hurries down joyfully. As he opens his home to Jesus, he also opens his heart to change, turning from dishonesty to integrity and from selfishness to generosity.

We too may look for happiness in money, success or approval of others, yet still feel empty. We may hold on to anger and let worries keep us distant from others. Jesus meets us where we are and longs to enter our homes and our lives. When we welcome Him, His love reaches the places where we feel wounded or alone. His presence can bring healing, not by removing all hardship, but by helping us face it with hope and renewed strength. With Jesus in our lives, we can take the next faithful step of letting go of what holds us back and beginning again.

Reflective question:
What must I let go in order to welcome Jesus more fully into my life and begin again?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2026年11月17日 常年期第卅三周双数年星期二 匈牙利的圣依撒伯尔

《默三1-6,14-22》
《路十九1-10》

“在耶稣内寻得生命的更新”
匝凯虽然拥有财富与权势,但他的生命中似乎仍然缺少了什么。他的财富无法带给他内心真正渴望的平安与接纳。当耶稣经过耶里哥时,匝凯为了看见祂,便爬上了一棵树。这个简单的举动,却彻底改变了他的一生。耶稣停下脚步,呼唤他的名字,对他说:「匝凯,快下来!因为我今天必须住在你家中。」匝凯便赶快下来,欢欢喜喜地接待耶稣。当他打开家门迎接耶稣时,也同时敞开了自己的心,愿意接受生命的改变。他从不诚实转向正直,从自私转向慷慨。

我们也一样,或许曾经试图从金钱、成功,或别人的认同中寻找快乐,却依然感到内心空虚。我们可能紧紧抓住心中的愤怒,也可能让各种忧虑使自己与他人保持距离。然而,耶稣就在我们现在的处境中与我们相遇。祂渴望进入我们的家,也进入我们的生命。当我们愿意接纳祂时,祂的爱便能触及我们内心那些受伤、孤单的角落。祂的临在能够带来医治。这并不意味着所有的困难都会消失,而是祂帮助我们以希望和重新得力的心,勇敢地面对生命中的挑战。有耶稣与们同行,我们便能踏出下一个忠信的步伐,放下那些束缚我们的事物,让生命重新开始。

省思题:
为了能够更完整地接纳耶稣进入我的生命,并让自己的生命重新开始,我需要放下什么?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Selasa, 17 November, St. Elizabeth of Hungary

Renungan
Wahyu 3:1-6, 14-22, Lukas 19:1-10

“Menemukan Pembaharuan dalam Yesus”
Zakeus memiliki kekayaan dan kuasa, namun ada sesuatu yang kurang dalam hidupnya. Kekayaannya tidak mampu memberikan kedamaian dan penerimaan yang diinginkannya. Apabila Yesus melalui Yerikho, Zakeus memanjat sebatang pokok untuk melihat-Nya, dan pilihan itu mengubah hidupnya selama-lamanya. Yesus berhenti, memanggil namanya, lalu berkata, “Zakeus, turunlah. Lekaslah, kerana hari ini Aku mesti menumpang di rumahmu.” Dengan penuh sukacita, Zakeus segera turun. Ketika dia membuka pintu rumahnya untuk Yesus, dia juga membuka hatinya untuk berubah, iaitu meninggalkan ketidakjujuran dan memilih kehidupan yang berintegriti, serta beralih daripada sikap mementingkan diri sendiri kepada kemurahan hati.

Kita juga mungkin mencari kebahagiaan melalui wang, kejayaan atau pengiktirafan orang lain, namun masih berasa kosong dalam hati. Kita mungkin terus menyimpan kemarahan dan membiarkan kebimbangan menjauhkan kita daripada orang lain. Yesus menemui kita dalam keadaan kita sekarang dan rindu untuk masuk ke dalam rumah serta kehidupan kita. Apabila kita menyambut-Nya, kasih-Nya menjangkau bahagian dalam diri kita yang terluka atau berasa kesunyian. Kehadiran-Nya dapat membawa penyembuhan, bukan dengan menghapuskan segala kesukaran, tetapi dengan membantu kita menghadapinya melalui harapan dan kekuatan yang diperbaharui. Bersama Yesus dalam kehidupan kita, kita mampu mengambil langkah seterusnya dengan penuh kesetiaan, iaitu melepaskan segala sesuatu yang menghalang kita dan memulakan kehidupan yang baru.

Soalan Renungan:
Apakah yang perlu saya lepaskan agar dapat menyambut Yesus dengan lebih sepenuhnya dalam kehidupan saya dan bermula sekali lagi?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Hari Dua, 17hb. Sebelas, Sante Elizabeth ari Hungary

Ajar Pandak
Pemandang 3:1-6, 14-22, Luke 19:1-10

“Tetemuka Pemaru dalam Jesus”
Sakius bisi pengaya enggau kuasa, tang bisi utai ti kurang ba pengidup iya. Pengeraja iya enda ulih meri iya pemaik enggau penerima ti dikedekaka iya. Lebuh Jesus nengah Jeriko, iya niki pun kayu deka meda Iya, lalu pilih nya ngubah pengidup iya belama iya. Jesus ngetu, lalu ngangauka nama iya, lalu bejaku, “Nurun jampat, Sakius, laban Aku enda tau enda diau ba rumah nuan sehari tu.” Sakius beguai-guai nurun enggau ati ti gaga. Seraya iya muka rumah iya ngagai Jesus, iya mega muka ati iya ngambika berubah, berubah ari ti enda lurus ngagai ti lurus lalu ari ti berundingka diri empu ngagai ti gerah jari.

Kitai mega engka ngiga pengelantang ari duit, pemujur tauka dikerinduka orang bukai, tang agi berasai puang. Kitai engka nagang pengeringat lalu ngelakka pengirau ngasuh kitai jauh ari orang bukai. Jesus betemu enggau kitai ba endur kitai lalu rindu deka tama ngagai rumah enggau pengidup kitai. Lebuh kitai nyambut Iya, pengerindu Iya datai ngagai endur kitai ti bakal tauka ngasaika diri sunyi. Penatai Iya ulih mai pengerai, ukai enggau muai semua penusah, tang enggau nulung kitai napi iya enggau pengadang sereta pengering ti baru. Enggau Jesus dalam pengidup kitai, kitai ulih mansang maju enggau taluk ati, ngelepaska utai ti nagang kitai lalu berengkah baru.

Perundingka tanya tu:
Nama utai ti patut dilepaska aku ngambika ulih nyambut Jesus enggau penuh agi dalam pengidup aku lalu berengkah baru?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow, Verbum Dei Missionaries.

search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close