RBC Daily Bible Reflection

Saturday, 16th May, 6th Week of Easter

Reflection
Acts 18:23-28, John 16:23-28

“In Jesus’ name”
In today’s Gospel, Jesus, knowing that He is leaving this world and going to His Father, encourages His disciples by saying, “I tell you most solemnly, anything you ask for from the Father he will grant in my name.” Today, Jesus also invites us to ask for whatever we need in His name, and our prayers will be heard. However, it is important to understand that asking in Jesus’ name is not simply a magical formula or something we recite at the end of prayer. In the Hebrew culture, a name represents a person’s authority, character, and purpose. Therefore, praying in Jesus’ name means asking Him for whatever we need, so that we live in a way that aligns with His heart and mission of love.

Jesus understands that following Him in today’s society is challenging. Gospel values like love, humility, peace, and service are often disregarded or contradicted by popular cultural values such as secularism, individualism, and materialism. When we struggle to live out our faith authentically and freely, we may feel tempted to give up. In these moments, it is important to remember that we can rely on Jesus rather than our own strength, allowing us to live our discipleship in faithful union with Him.

Reflective question:
When asking “in Jesus’ name,” how can I change my prayer and heart to better align with Jesus’ will instead of my own desires?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2026年5月16日 复活期第六周星期六

《宗十八23-28》
《若十六23-28》

“因耶稣之名”
在今天的福音中，耶稣知道自己即将离开这个世界，回到父那里去，于是祂鼓励门徒说：“我实实在在告诉你们：你们因我的名无论向父求什么，祂必赐给你们。”今天，耶稣同样邀请我们奉祂的名去祈求我们所需要的一切，而我们的祈祷必会被垂听。然而，我们必须明白，“因耶稣之名”祈祷，并不只是一个神奇的公式，也不是在祈祷结束时加上的一句话而已。在希伯来文化中，一个名字代表着一个人的权柄、品格和使命。因此，奉耶稣之名祈祷，意味着我们向祂祈求所需要的一切，好让我们的生命能够符合祂的心意，并活出祂爱的使命。

耶稣明白，在今天的社会中跟随祂并不容易。福音的价值观，如爱、谦卑、和平与服务，常常被世俗主义、个人主义和物质主义等流行文化价值所忽视，甚至相互抵触。当我们努力真实而自由地活出信仰时，可能会感到疲惫，甚至想放弃。在这些时刻，我们要记得：我们可以依靠耶稣，而不是单靠自己的力量。唯有与祂忠信结合，我们才能继续活出门徒的生命。

省思题：
当我“因耶稣之名”祈祷时，我该如何调整自己的祈祷和内心，使自己更符合耶稣的旨意，而不是只追求自己的渴望呢？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Sabtu, 16hb Mei, Minggu Paska Ke-6

Renungan
Kisah Para Rasul 18:23-28, Yohanes 16:23-28

“Dalam Nama Yesus”
Dalam Injil hari ini, Yesus, yang mengetahui bahawa Dia akan meninggalkan dunia ini dan kembali kepada Bapa-Nya, memberi dorongan kepada para murid-Nya dengan berkata, “Aku berkata kepadamu dengan sesungguhnya, apa sahaja yang kamu minta kepada Bapa dalam nama-Ku, Dia akan memberikannya kepadamu.” Hari ini, Yesus juga mengajak kita untuk meminta apa sahaja yang kita perlukan dalam nama-Nya, dan doa kita akan didengari. Namun, penting untuk difahami bahawa meminta dalam nama Yesus bukanlah sekadar formula ajaib atau sesuatu yang kita ucapkan pada akhir doa. Dalam budaya Ibrani, nama melambangkan kuasa, identiti, dan tujuan seseorang. Oleh itu, berdoa dalam nama Yesus bermaksud memohon kepada-Nya apa yang kita perlukan supaya kita hidup selaras dengan hati dan misi kasih-Nya.

Yesus memahami bahawa mengikuti Dia dalam masyarakat hari ini adalah mencabar. Nilai-nilai Injil seperti kasih, kerendahan hati, damai, dan pelayanan sering diketepikan atau bertentangan dengan nilai budaya popular seperti sekularisme, individualisme, dan materialisme. Apabila kita berjuang untuk menghidupi iman kita dengan tulus dan bebas, kita mungkin merasa tergoda untuk berputus asa. Dalam saat-saat seperti ini, penting untuk mengingat bahawa kita boleh bersandar pada Yesus dan bukan pada kekuatan kita sendiri, supaya kita dapat menghidupi kemuridan kita dalam kesatuan yang setia kepada-Nya.

Soalan renungan:
Apabila saya berdoa “dalam nama Yesus,” bagaimanakah saya boleh mengubah doa dan hati saya supaya selaras dengan kehendak Yesus, dan bukan sekadar menurut kehendak saya sendiri?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Hari Enam, 16hb Lima, Minggu ke-6 Musin Paska

Ajar Pandak
Kereja Rasul 18:23-28, John 16:23-28

“Dalam nama Jesus”
Dalam Injil saritu, Jesus, laban Iya nemu Iya deka ninggalka dunya tu lalu mansang ngagai Apai Iya, meransang bala murid Iya enggau jaku, “Enggau bendar Aku madah ngagai kita, enti kita minta sebarang utai ari Apai dalam nama Aku, Iya deka meri utai nya ngagai kita.” Saritu, Jesus mega ngangauka kitai minta sebarang utai ti diguna kitai dalam nama Iya, lalu sembiang kitai deka didinga. Taja pia, beguna amat kitai meretika minta dalam nama Jesus ukai semina ‘formula ajaib’ tauka utai ti disebut kitai ba pengujung sembiang. Dalam adat orang Hebrew, nama ngayanka kuasa, ulah, enggau tuju orang. Nya alai, besembiang dalam nama Jesus reti iya minta ari Iya sebarang utai ti diguna kitai, awakka kitai idup enggau chara ti setipak enggau ati sereta misyen pengerindu Iya.

Jesus meretika nitihka Iya dalam raban bansa kemaya hari tu endang mar. Nilai-nilai injil baka pengerindu, pemaruh ati, pemaik, enggau pengawa suah enda dikeibuhka tauka dipetalatka enggau nilai-nilai budaya ti popular baka sekularisme, individualisme, enggau materialisme. Lebuh kitai bebendar ngidupka pengarap kitai enggau tulin sereta bibas, kitai engka berasai deka nyerah. Dalam maya-maya tu, beguna bendar kitai ingatka kitai ulih bepanggai ba Jesus ari ti bepanggai ba pengering kitai empu, ngemendarka kitai ngidupka pengawa nyadi murid kitai dalam penyerakup ti tetap ati enggau Iya.

Perundingka tanya tu:
Lebuh minta “dalam nama Jesus,” baka ni aku ulih ngubah sembiang enggau ati aku ngambika setipak agi enggau peneka Jesus ari ti nitihka peneka aku empu?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow, Verbum Dei Missionaries.