RBC Daily Bible Reflection

Friday, 7th August, St. Sixtus II & Companions; St. Cajetan

Reflection
Nahum 2:1, 3, 3:1–3, 6–7, Matthew 16:24-28

“The paradox of discipleship”
We often see life through “I, me, mine,” as if everything revolves around us. In today’s Gospel, Jesus tells us to deny ourselves, take up our cross, and follow Him. This is the challenge of being a disciple: if we want to gain, we must learn to lose, turning from self-focus to the good of others.

What holds us back from self-giving? Is it comfort, reputation, the need to control, or the need to be right? Jesus calls us to become channels of His love, inviting us to embrace a transformative journey that pushes us beyond our own personal ambitions and self-interest. Today, let us choose to love selflessly, allowing it to shape our character and define our relationships with others. We commit to walk this journey, for the sake of others and our own growth as disciples after the heart of Jesus.

Reflective questions:
Is it challenging for me to deny myself, take up my cross, and follow Jesus? If so, why?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2026年8月7日 常年期第十八周双数年星期五 圣西斯笃二世及同伴和圣嘉耶当

《鸿二1，3，三1-3，6-7》
《玛十六24-28》

“门徒之路的悖论”
我们常常以“我、我的”为中心来看待生命，仿佛一切都围绕着自己转。在今天的福音中，耶稣却告诉我们该弃绝自己，背着自己的十字架来跟随祂。这正是作为门徒所面临的挑战：若想有所得，就必须先学会舍弃；从自我关注，转而寻求他人的益处。

是什么阻碍了我们无私地奉献自己？是对安逸的追求、对名声的在意、想掌控一切的欲望，还是总想证明自己是对的？耶稣召唤我们成为祂爱的管道，并邀请我们踏上一段转化生命的旅程，超越个人的抱负和私利。今天，让我们选择无私地去爱，让这份爱塑造我们的品格，并定义我们与他人的关系。让我们决心走上这段旅程，为了他人的益处，也为了我们自己作为基督门徒、努力肖似耶稣圣心的成长。

省思题：
对我而言，弃绝自己，背着自己的十字架来跟随耶稣，是否充满挑战？如果是，为什么？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Jumaat, 7 Ogos, St. Sixtus II & Rakan-rakan; St. Cajetan

Renungan
Nahum 2:1, 3, 3:1–3, 6–7, Matius 16:24-28

“Paradoks Pemuridan”
Kita sering melihat kehidupan daripada sudut pandang “Aku, diriku, dan milikku,” seolah-olah segala-galanya berpusat pada diri sendiri. Dalam Injil hari ini, Yesus mengajak kita untuk menyangkal diri, memikul salib, dan mengikuti-Nya. Inilah cabaran menjadi murid Kristus: jika kita ingin memperoleh kehidupan yang sejati, kita perlu belajar untuk kehilangan diri demi Kristus, dengan mengalihkan tumpuan daripada kepentingan diri kepada kebaikan sesama.

Apakah yang menghalang kita daripada memberikan diri dengan rela? Adakah keselesaan, reputasi, keinginan untuk mengawal segala-galanya, atau keinginan untuk sentiasa menjadi betul? Yesus memanggil kita untuk menjadi saluran kasih-Nya, mengajak kita menjalani suatu perjalanan pembaharuan yang membawa kita melampaui cita-cita peribadi dan kepentingan diri sendiri. Pada hari ini, marilah kita memilih untuk mengasihi tanpa mementikan diri, agar kasih itu membentuk peribadi kita dan mewarnai setiap hubungan kita dengan orang lain. Marilah kita bertekad untuk terus berjalan dalam perjalanan pemuridan ini demi kebaikan sesama dan demi pertumbuhan kita sebagai murid yang semakin menyerupai Hati Yesus.

Soalan Renungan:
Adakah saya berdaya sukar untuk menyangkal diri, memikul salib, dan mengikuti Yesus? Jika ya, mengapa?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Hari Lima, 7 hb. Lapan, St. Sixtus II & Bala Pangan Iya, St. Cajetan.

Ajar Pandak
Nahum 2:1, 3, 3:1–3, 6–7, Matthew 16:24-28

“Pengawa nyadi murid ngasuh alit ati”
Kitai suah meda pengidup nengah “aku, aku, aku,” baka ti semua utai bepusin ngelingi kitai. Dalam Injil saritu, Jesus ngasuh kitai badu agi berundingka diri empu, ngesan regang kitai, lalu nitihka Iya. Tu meh pemar nyadi murid: enti kitai deka bulih penguntung, kitai mesti belajar pengerugi, nguing ari fokus diri empu ngagai pemaik orang bukai.

Nama utai ti nagang kitai ari meri diri? Kati nya pengelantang, nama, utai ti patut dikuasa, tauka utai ti patut betul? Jesus ngangau kitai nyadi saluran pengerindu Iya, ngangauka kitai angkunka pejalai transformatif ti meransang kitai ngelui ari juluk ati diri empu enggau penguntung diri empu. Saritu, aram kitai milih rindu enggau enda berundingka diri empu, awakka tu nempa ulah kitai sereta netapka kaul kitai enggau orang bukai. Kitai komited bejalai dalam pejalai tu, ketegal orang bukai enggau penumbuh kitai empu nyadi murid nitihka ati Jesus.

Perundingka tanya tu:
Kati aku tusah deka badu agi berundingka diri empu, ngesan regang aku, lalu nitihka Jesus? Enti pia, nama kebuah?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow, Verbum Dei Missionaries.