RBC Daily Bible Reflection

Friday, 26th June, 12th Week in Ordinary Time

Reflection
2 Kings 25: 1-12, Matthew 8:1-4

“The tender love of Jesus”
In the Gospel passage, a man with leprosy approaches Jesus, kneeling before Him and saying, “Sir, if you want to, you can cure me.” Jesus does not turn away from him, but he stretches His hand, touches the man, saying, “Of course I want to! Be cured!” Through His touch, Jesus conveys the message, “Be cured, because you matter and are precious to God.” This shows the tenderness of Jesus.

Today, we can bring our “leprosy”, the ugly and difficult parts of our lives, to Jesus. This includes the fear that paralyses us, the wound we cannot forgive, and the weakness we face. He wants to touch these hidden areas of our lives through the power of His Word, the sacraments and the quiet moments of prayer, and make us whole again. In the same way we experience the tender love of Jesus, we are also called to show the same tenderness to others, allowing ourselves to be moved by their struggles and becoming the hands and heart of Jesus for them each day.

Reflective question:
How can I let Jesus’ tenderness flow through me to others?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2026年6月26日 常年期第十二周双数年星期五

《列下廿五1-12》
《玛八1-4》

“耶稣温柔的爱”
在福音章节里，一个癞病人前来接近耶稣，跪在祂面前说，“主！你若愿意，就能洁净我。” 耶稣没有拒绝他，反而伸手抚摸他说，“我愿意，你洁净了吧！”, 通过祂的抚摸，耶稣传达了这个讯息， “你洁净了吧，因为你对天主来说很重要、很珍贵。” — 充分显示了耶稣的温柔。

今天让我们把我们的“癞病”，即是我们生命中丑陋和艰难的部分带给耶稣。这包括令我们瘫痪的恐惧、我们无法原谅的创伤以及我们所面临的软弱。祂渴望藉着祂圣言的力量、圣事和静默祈祷的时刻，触及我们生命中这些隐秘的角落，使我们重获完整。正如我们体验到耶稣温柔的爱一样，我们也蒙召以同样的温柔去关爱他人，让自己被他们的挣扎所触动，并每日成为耶稣的双手和爱心，去帮助他们。

省思题：
我怎样才能让耶稣的温柔透过我传递给别人？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Jumaat, 26 Jun, Minggu Biasa Ke-12

Renungan
2 Raja-raja 25: 1-12, Matius 8:1-4

“Kasih Yesus yang Lemah Lembut”
Dalam petikan Injil hari ini, seorang lelaki yang menghidap kusta datang kepada Yesus, lalu berlutut di hadapan-Nya dan berkata, “Tuan, jika Tuan mahu, Tuan dapat menyembuhkan saya.” Yesus tidak menjauhkan diri daripadanya. Sebaliknya, Dia menghulurkan tangan-Nya, menyentuh lelaki itu dan berkata, “Sudah tentu Aku mahu! Sembuhlah!” Melalui sentuhan-Nya, Yesus menyampaikan mesej ini: “Sembuhlah, kerana engkau berharga dan bernilai di mata Allah.” Tindakan ini memperlihatkan kelembutan dan belas kasih Yesus yang mendalam.

Pada hari ini, kita juga boleh membawa “kusta” kita sendiri kepada Yesus, iaitu bahagian-bahagian hidup kita yang sukar, menyakitkan, atau tidak indah. Ini termasuk ketakutan yang melumpuhkan kita, luka yang sukar kita ampuni, dan kelemahan yang sentiasa kita hadapi. Yesus ingin menyentuh bahagian-bahagian tersembunyi dalam hidup kita melalui kuasa Sabda-Nya, sakramen-sakramen, dan saat-saat doa yang hening, supaya kita dipulihkan dan disembuhkan sepenuhnya. Sama seperti kita mengalami kasih dan kelembutan Yesus, kita juga dipanggil untuk menunjukkan kelembutan yang sama kepada orang lain, membenarkan diri kita untuk disentuh oleh perjuangan mereka dan menjadi tangan serta hati Yesus bagi mereka setiap hari.

Soalan Renungan:
Bagaimanakah saya boleh membiarkan kelembutan kasih Yesus mengalir melalui diri saya kepada orang lain?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Hari Lima, 26hb. Enam, Minggu Ke-12 Musin Selama

Ajar Pandak
2 Raja 25: 1-12, Matthew 8:1-4

“Pengerindu Jesus ti siru”
Dalam genteran Injil, siku lelaki ke sakit lan mansang ngagai Jesus, besugang di mua Iya lalu bejaku, “Tuan, enti Nuan deka, Nuan ulih ngasuh aku tuchi.” Jesus enda nulak iya, tang Iya ngunjurka jari Iya, negu orang nya, lalu bejaku, “Aku deka, tuchi meh nuan!” Nengah tegu Iya nya, Jesus ngenataika pesan, “Tuchi meh, laban nuan beguna sereta berega ba Allah Taala.” Tu nunjukka penyiru Jesus.

Saritu, kitai ulih mai “penyakit lan” kitai, bagi endur ti kamah sereta tusah dalam pengidup kitai, ngagai Jesus. Tu nyengkaum penakut ti ngasuh kitai lumpuh, telih ti enda ulih diampun kitai, enggau pengelemi ti ditapi kitai. Iya deka negu bagi endur ti dipelalaika dalam pengidup kitai tu nengah kuasa Jaku Iya, sakramen enggau maya besembiang dalam sunyi, lalu ngasuh kitai nyadi menyana baru. Enggau chara ti sama kitai ngasaika pengerindu Jesus ti siru, kitai mega dikangau ngayanka penyiru ti sama ngagai orang bukai, ngawakka kitai ngasaika penyinu ka penusah sida lalu nyadi jari enggau ati Jesus ka sida ninting hari.

Perundingka tanya tu:
Baka ni aku ulih ngelakka penyiru Jesus nelusur nengah aku ngagai orang bukai?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow, Verbum Dei Missionaries.