RBC Daily Bible Reflection

Saturday, 6th June, St. Norbert

Reflection
2 Timothy 4:1-8, Mark 12:38-44

“A life fully given”
In the first reading, St. Paul looks back at his life and says, “My life is already poured away as a libation, and the time has come for me to be gone. I have fought the good fight to the end…” He sees his whole life as a sacrifice lovingly poured out for God, rather than something to hold onto tightly. His confidence is not in worldly success, but in remaining faithful to God.

In the Gospel, Jesus notices a widow dropping her two small coins into the treasury and praises her. Others give from their surplus; she gives from the little that she has. Like St. Paul, she holds nothing back. Although her offering is small, it reflects her total trust in God. God sees and values the heart behind the gift, rather than its size. Today, these two readings challenge us to consider how much we offer ourselves to God. We can be like St. Paul, dedicating our lives to serving His mission, or we can perform small, hidden acts of simple generosity like the widow. In both cases, it is love that makes the gift complete.

Reflective question:
How is God asking me to give my time, attention, or resources to Him and others today?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2026年6月6日 常年期第九周双数年星期六 圣诺博

《弟后四1-8》
《谷十二38-44》

“一生完全奉献”
在读经一里，圣保禄回顾他的一生说道，“因为我已被奠祭，我离世的时期已经近了。这场好仗，我已打完……”他把他的一生视为一场奠祭，因为爱天主而作出牺牲，并没有对世俗紧握着不放。他的信心不是来自世俗的成就，而是对天主保持忠信。

在福音中，耶稣注意到一位寡妇向银库里投了两个小钱而称赞她。别人投的是他们有多的；而她仅有的很少，却投入了全部。有如圣保禄一样，她毫无保留的奉献了自己所有。即便她的奉献很少，却反映了对天主完全的信靠。天主看重的是礼物背后的心意，而不是礼物的大小。今天，这两段经文促使我们思考，我们究竟为天主奉献了多少。我们可以像圣保禄那样，将一生奉献天主，执行祂的使命；也可以像那位寡妇那样，默默地行善，展现微小的慷慨。无论哪种方式，是“爱”让这份献礼变得完整。

省思题：
今天，天主希望我如何将我的时间、注意力或资源奉献给他和他人？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Sabtu, 6 Jun, St. Norbert

Renungan
2 Timotius 4:1-8, Markus 12:38-44

“Hidup yang diserahkan sepenuhnya”
Dalam bacaan pertama, Santo Paulus melihat kembali kehidupannya dan berkata, “Hidupku sudah dicurahkan seperti persembahan curahan, dan saat perpisahanku telah tiba. Aku telah mengakhiri pertandingan yang baik…” Dia memandang seluruh hidupnya sebagai suatu korban yang dengan penuh kasih dicurahkan kepada Allah, bukan sesuatu yang harus dipegang erat-erat. Keyakinannya tidak terletak pada kejayaan duniawi, tetapi pada kesetiaannya kepada Allah.

Dalam Injil, Yesus melihat seorang janda yang memasukkan dua keping wang kecil ke dalam peti persembahan dan memujinya. Orang lain memberi daripada kelebihan mereka; wanita ini memberi daripada apa yang sangat sedikit yang dimilikinya. Seperti Santo Paulus, dia tidak menahan apa-apa. Walaupun pemberiannya kecil, ia mencerminkan kepercayaannya yang sepenuhnya kepada Allah. Hari ini, kedua-dua bacaan ini mencabar kita untuk menilai sejauh mana kita mempersembahkan diri kita kepada Allah. Kita boleh menjadi seperti Santo Paulus yang menyerahkan hidupnya untuk melayani misi-Nya, atau melakukan tindakan kecil yang tersembunyi berupa kemurahan hati seperti janda itu. Dalam kedua-dua keadaan, kasihlah yang menyempurnakan pemberian itu.melihat dan menghargai hati di sebalik pemberian, bukan nilainya.

Soalan Renungan:
Bagaimanakah Allah sedang mengajak saya untuk memberikan masa, perhatian, atau sumber saya kepada-Nya dan kepada orang lain hari ini?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Hari Enam, 6hb Enam, St. Norbert

Ajar Pandak
2 Timoti 4: 1-8, Mark 12: 38-44

“Pengidup ti diberi enggau penuh”
Dalam bacha ti keterubah, St. Paul beratika baru pengidup iya lalu bejaku, “aku udah dituang baka genselan, lalu aku nyau deka ninggalka dunya tu. Aku udah bebendar belaban. Aku udah datai ba adan…” Iya meda semua pengidup iya nyadi piring ti dituang enggau pengerindu ke Allah Taala, ukai utai ti patut dipegai enggau tegap. Pengandal iya ukai ba pemujur dunya, tang ba penaluk ngagai Allah Taala.

Dalam Injil, Jesus meda siku indu balu nepuka dua singkap duit engkeraju, ti mimit amat rega ngagai sarang wang lalu muji indu nya. Orang bukai meri ari pemayuh utai ti dikemisi sida; iya meri ari utai ti mimit ti dikemisi iya. Baka St. Paul, iya nadai nagang utai. Taja pan pemeri iya mit, tang nya nunjukka iya penuh amat arapka Allah Taala. Allah Taala meda sereta beratka ati ba pemeri nya, ukai pemesai pemeri iya. Saritu, dua iti bacha tu enchabar kitai berundingka pemayuh kitai meri diri ngagai Allah Taala. Kitai tau nyadi baka St. Paul, nyerahka pengidup kitai gawaka misyen Iya, tauka kitai tau ngereja pengawa ti mit, ti dipelalaika ti mudah gerah jari baka indu balu nya. Ba dua iti kes tu, pengerindu nya meh ti ngasuh pemeri nya lengkap.

Perundingka tanya tu:
Baka ni Allah Taala minta aku meri awak, perati, tauka perengka aku ngagai Iya enggau orang bukai saritu?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow, Verbum Dei Missionaries.