RBC Daily Bible Reflection

Sunday, 11th January, The Baptism of the Lord

Reflection
Isaiah 42:1–4,6–7, Acts 10: 34–38, Matthew 3:13–17

“A child of God”
When Jesus was baptised, a voice spoke, “This is my Son, the Beloved; my favour rests on him.” Jesus listened intently, cherishing these words of God the Father in His heart. These words affirmed His identity as the Son of God, an identity that could not be diminished or taken away from Him. Following His baptism, Jesus began His mission to share the Good News of the Father’s unconditional love with everyone He encountered. In doing so, He faced rejection from those who could not grasp the depth of His message, while others admired His works and words so much that they chose to follow Him. Yet, regardless of the responses He received, Jesus remained grounded in the Father’s love.

In our baptism, we have become children of God. This is our identity now and forever. However, we often forget this fundamental truth in our busy world, where success, popularity and power can distract us. Today, let us listen to God, “You are my child, my beloved, my favour rests on you. You are not defined by what the world makes you, nor by what you have, own or achieve. You are my child. You belong to me.” Today, let us remember that we are God’s children and root ourselves securely in this truth.

Reflective question:
How does the reality of being God’s beloved child impact my life?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2026年1月11日 主受洗节 主日

《依四十二 1-4，6-7》
《宗十34-38》
《玛三13-17》

“天主的孩子”
当耶稣受洗时，有声音从天上说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”耶稣专心聆听，把天父的话珍藏在心中。这些话坚定了祂作为天主之子的身份——一个永不被削弱、也无法被夺去的身份。在受洗之后，耶稣开始了祂的使命，把天父无条件的爱这份喜讯分享给所有遇见的人。在这过程中，有些人无法领悟祂信息的深度而拒绝了祂；也有些人因深深敬仰祂的言行而选择跟随祂。无论他人如何回应，耶稣始终稳稳扎根于天父的爱中。

在我们的洗礼中，我们也成为了天主的儿女。这是我们现在、直到永远不变的身份。然而，在忙碌的世界里，我们常常忘记这个最根本的事实，被成功、名望与权力分散了心神。今天，让我们聆听天主对我们说：“你是我的孩子，我所爱的，我喜悦你。你不是由世界如何定义你，或你拥有、成就了什么来决定的。你是我的孩子，你属于我。”今天，让我们重新记起：我们是天主的儿女，并稳稳地把生命扎根在这个真理之中。

省思题：
作为天主所钟爱的孩子，这个事实如何影响我的生命？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Ahad, 11 Januari, Pembaptisan Tuhan

Renungan
Yesaya 42:1–4,6–7, Kisah Para Rasul 10: 34–38, Matius 3:13–17

“Anak Allah”
Apabila Yesus dibaptis, satu suara berkata, “Inilah Anak-Ku yang Ku-Kasihi; kasih karunia-Ku ada padanya.” Yesus mendengarkan dengan teliti, menghargai kata-kata Allah Bapa dalam hati-Nya. Kata-kata ini mengesahkan identiti-Nya sebagai Anak Allah, satu identiti yang tidak dapat dikurangkan atau diambil daripada-Nya. Selepas pembaptisan-Nya, Yesus memulakan misi-Nya untuk berkongsi Khabar Baik tentang kasih Bapa yang tidak bersyarat kepada setiap orang yang Dia temui. Dengan berbuat demikian, Dia menghadapi penolakan daripada mereka yang tidak dapat memahami kedalaman mesej-Nya, sementara yang lain begitu terpesona dengan perbuatan dan kata-kata-Nya sehingga memilih untuk mengikuti-Nya. Namun, tanpa mengira reaksi yang diterima, Yesus tetap berakar dalam kasih Bapa.

Dalam pembaptisan kita, kita telah menjadi anak-anak Allah. Inilah identiti kita sekarang dan untuk selama-lamanya. Namun, kita sering melupakan kebenaran asas ini dalam dunia yang sibuk, di mana kejayaan, populariti, dan kuasa boleh mengalih perhatian kita. Hari ini, marilah kita mendengar pada Allah, “Engkaulah anak-Ku, yang Kukasihi, kepada-Mulah Aku berkenan. Engkau tidak ditentukan oleh apa yang dunia jadikan engkau, ataupun oleh apa yang engkau miliki, punyai, atau capai. Engkau adalah anak-Ku. Engkau milik-Ku.” Hari ini, marilah kita mengingati bahawa kita adalah anak-anak Allah dan berakar dengan teguh dalam kebenaran ini.

Soalan Renungan:
Bagaimanakah hakikat bahawa saya adalah anak Allah yang dikasihi mempengaruhi kehidupan saya?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Hari Minggu, 11 hb Satu, Baptisa Tuhan

Ajar Pandak
Isaiah 42:1–4,6–7, Kereja Rasul 10: 34–38, Matthew 3:13–17

“Anak Allah Taala”
Lebuh Jesus udah dibaptisa, siti nyawa lalu bejaku ari serega, ““Tu Anak ke dikesayauka Aku. Aku rinduka Iya.” Jesus mending enggau silik, nyimpan enggau gaga ati ke jaku Allah Taala Apai tu dalam ati Iya. Jaku tu netapka identiti Iya ti nyadi Anak Allah Taala, identiti ti enda ulih dikurangka tauka diambi ari Iya. Udah Iya dibaptisa, Jesus berengkahka misyen Iya bekunsika Berita Manah pasal pengerindu Apai ti nadai bebagi ngagai semua orang ti ditemu Iya. Dalam ngereja nya, Iya napi enda diterima ari orang ti enda ulih meretika penalam pesan Iya, lalu orang bukai balat rinduka pengawa enggau jaku Iya nyentukka sida milih nitihka Iya.

Tang, enda ngira nama saut ti diterima Iya, Jesus mengkang bepelasarka pengerindu Apai. Dalam baptisa kitai, kitai udah nyadi anak Allah Taala. Tu meh identiti kitai diatu sereta belama iya. Taja pia, kitai suah enda ingatka pemendar ti beguna bendar tu dalam dunya kitai ti kiruh, ti alai pemujur, tebilang nama sereta kuasa ulih ngelimpangka runding kitai. Seharitu, aram kitai mendingka Allah Taala, “Nuan anak Aku, ti dikesayauka Aku, pengasih Aku bepanggai ba nuan. Nuan ukai dipeda naydi ulih utai ti digaga dunya ngagai nuan, tauka utai ti dikemisi nuan, diempu tauka dijapai nuan. Nuan anak Aku. Nuan enggi Aku.” Seharitu, aram kitai ingat kitai tu anak Allah Taala lalu ngakar diri enggau likun dalam pemendar tu.

Perundingka tanya tu:
Baka ni realiti nyadi anak ti dikesayauka Allah Taala meri empas ngagai pengidup aku?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow, Verbum Dei Missionaries.