RBC Daily Bible Reflection

Monday, 23rd February, 1st Week of Lent

Reflection
Leviticus 19:1-2, 11-18, Matthew 25:31-46

“A life of love”
In the first reading, God says, “Be holy, for I, the Lord your God, am holy.” To be holy means living a life full of love, honesty, justice, and respect, especially for the poor and vulnerable. Holiness is found in our everyday choices. In today’s Gospel, Jesus shows that love is what matters most. Helping those in need, feeding the hungry, welcoming strangers, and caring for the sick are not optional acts of kindness but encounters with Christ Himself. What we do, or fail to do, for those who are less fortunate, we do for Him.

These readings remind us that faith is always relational. We are called to reflect God’s mercy in our actions. Love of God and love of neighbour cannot be separated. Our everyday decisions are where love is revealed and where Christ is either recognised or ignored.

Reflective question:
Where is God inviting me to live holiness more concretely through acts of mercy and justice toward those around me today?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2026年2月23日 四旬期第一周星期一

《肋十九：1-2，11-18》
《玛廿五：31-46》

“充满爱的一生”
在读经一中，天主说：“你们应该是圣的，因为我，上主，你们的天主是圣的。” 圣洁意味着活出充满爱、诚实、正义与尊重的生命，尤其关怀贫穷和弱势的人。圣洁体现在我们每天所作的选择中。在今天的福音里，耶稣指出，爱才是最重要的。帮助有需要的人、给饥饿的人食物、接待陌生人、照顾病人，这些并非可有可无的善举，而是与基督的相遇。我们为这些弱势者所做的一切，或未能去做的一切，其实都是在为祂而做。

这些读经提醒我们，信德始终是建立在关系之上的。我们蒙召在行动中彰显天主的仁慈。爱天主与爱近人是不可分割的。我们日常的抉择，正是爱的彰显之处，也是基督被认出，或被忽略之处。

省思题：
今天，天主正邀请我在何处、以哪些具体的方式，通过对身边人的仁慈与正义之举，更真实地活出圣洁？
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Isnin, 23 Februari, Minggu Prapaska Ke-1

Renungan
Imamat 19:1-2, 11-18, Matius 25:31-46

“Hidup yang penuh kasih”
Dalam pembacaan pertama, Allah berfirman, “Hendaklah kamu kudus, sebab Aku, Tuhan Allahmu, kudus.” Menjadi kudus bererti hidup dalam kasih, kejujuran, keadilan dan penghormatan, terutama terhadap orang miskin dan yang lemah. Kekudusan ditemui dalam pilihan harian kita. Dalam Injil hari ini, Yesus menunjukkan bahawa kasih adalah yang paling utama. Menolong yang memerlukan, memberi makan kepada yang lapar, menyambut orang asing dan menjaga yang sakit bukan sekadar perbuatan baik, tetapi pertemuan dengan Kristus sendiri. Apa yang kita lakukan atau gagal lakukan, terhadap mereka yang kurang bernasib baik, kita lakukan terhadap-Nya.

Pembacaan ini mengingatkan kita bahawa iman sentiasa bersifat relasi. Kita dipanggil untuk mencerminkan belas kasihan Allah dalam tindakan kita. Kasih kepada Allah dan kasih kepada sesama tidak dapat dipisahkan.

Soalan renungan:
Dalam aspek manakah Allah memanggil saya hari ini untuk menghayati kekudusan secara lebih konkrit melalui perbuatan belas kasihan dan keadilan terhadap sesama?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Hari Satu, 23hb. Dua, Minggu Keterubah Musin Lent

Ajar Pandak
Adat Lewi 19:1-2, 11-18, Matthew 25:31-46

“Pengidup ti penuh pengerindu”
Ba bacha ti keterubah, Allah Taala madah, “Diau kudus, laban Aku ti TUHAN Allah Taala kita, kudus.” Nyadi kudus reti iya ngidupka pengidup ti penuh enggau pengerindu, pengelurus, adil, enggau basa, kelebih agi ngagai orang ti seranta enggau orang ti enda ulih nyaga diri. Pengudus bisi dalam pilih kitai ninting hari. Dalam Injil saritu, Jesus nunjukka pengerindu nya utai ti pemadu beguna. Nulung orang ti begunaka bantu, meri makai ngagai orang ti lapar, nyambut orang ti enda dikelala, sereta ngintu orang ti sakit, tu pengawa ti manah ti ukai nitihka pilih ati tang tu betemu enggau Kristus Empu. Utai ti dikereja kitai, tauka enda dikereja kitai, ke sida ti kurang benasit, kitai ngereja ke Iya.

Bacha tu ngingatka kitai pengarap endang seruran bisi kaul. Kitai dikangau ngayanka pengasih Allah Taala dalam pengawa kitai. Pengerindu ke Allah Taala enggau pengerindu ke orang bukai enda ulih diseraraka. Pemutus kitai ninting hari nya endur pengerindu dipandangka lalu endur Kristus dikelala tauka enda dikeibuhka.

Perundingka tanya tu:
Dini endur Allah Taala ngangauka aku idup kudus enggau lebih nyata nengah pengawa pengasih enggau pengelurus ngagai orang ti ngelingi aku kemaya hari tu?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow, Verbum Dei Missionaries.