Daily Bible Reflection

22nd October 2020 Thursday 29th Week of Ordinary Time – St. John Paul II

Reflection
Ephesians 3:14-21, Luke 12:49-53

“Living for God”
Each day, we are here on this earth to make God our choice. We are here to make good choices that will lead us to love God above all else. Sometimes, in the process of living our life for God alone, our family members and friends might not understand the reasons for the choices we make. They might disapprove or criticise the things we do. The choices we make to live for God might even cause divisions in our relationships with others. Yet, we are called to stand firm in living God’s values and ways, regardless of the oppositions we face from others.

True love for God does not come from lip-service, but from making right decisions to put God above all else, and to live our lives for Him alone. When our hearts are at peace, we will bring His true peace to those around us.

Question for reflection:
1) Do I stand firm for what I believe, even if those around me have different opinions and views?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2020年10月22日常年期第二十九周双数年星期四 若望保禄二世

省思
«弗三:14-21»
«路十二:49-53»

” 为主而活 ”

每一天,我们都设法把天主摆在首选。在这尘世里,我们特别选择天主,以便可以爱祂胜过一切。可是,有时候,为了选择
天主,我们的家人,朋友并不了解我们。因此他们会不赞同或批评我们的所作所为。严重起来,这选择会导致关系的破裂。然而,我们必须站稳立场,坚守天国的价值观,无视旁人的冷嘲热讽。
真爱天主就是做对的选择,把主列入榜首,只为祂而活,端不是那种心口不一的行为。我们心中有平安,方能把主的平安带给他人。

省思题:
1)在众议纷纭下,我是否屹立不倒,行我相信的?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

22hb Oktober 2020 Hari Khamis Minggu Biasa Ke-29 – St. Yohanes Paulus II
Renungan
Efesus 3:14-21, Lukas 12:49-53

“Hidup untuk Tuhan”
Setiap hari kita hidup di dunia ini untuk menjadikan Tuhan sebagai pilihan kita. Kita berada di sini untuk membuat pilihan baik yang dapat memimpin kita untuk mengasihi Tuhan lebih dari segalanya. Kadang kala, dalam proses menjalani hidup kita demi Allah, ahli keluarga dan rakan-rakan mungkin tidak memahami pilihan yang telah kita lakukan. Mereka mungkin tidak bersetuju atau mengkritik hal-hal yang kita lakukan. Pilihan yang kita buat demi Allah mungkin akan membawa perpecahan dalam hubungan kita dengan orang lain. Namun, kita dipanggil untuk berdiri teguh dalam menghidupi nilai dan jalan Tuhan, walaupun berhadapan dengan tentangan daripada orang lain.
Cinta sejati kepada Tuhan tidak datang melalui kata-kata, tetapi melalui perbuatan membuat keputusan baik yang mengutamakan Tuhan lebih dari segalanya dan menjalani hidup kita hanya untuk Allah. Apabila hati kita damai, kita akan membawa damaiNya ini kepada orang lain di sekitar kita.

Soalan renungan:
1) Adakah saya berpegang teguh kepada apa yang saya percaya walaupun orang-orang di sekitar saya mempunyai pandangan dan pendapat yang berbeza?

🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺
22-10-2020
Hari Empat Minggu Selama Ka-29
St. John Paul II
Eph 3:14:21
Luke 12:49-53

Idup ketegal Allah Taala.
Ninting hari kitai ti diau ba dunya tu patut milih Allah Taala. Kitai dikangau awak milih utai ti badas ti ulih mai kitai rindu ka Allah Taala ari atas semua. Tang dalam awak ka sama sida ti sebilik enggau kitai enggau bala kaban belayan tentu enda ulih merati ka tuju kitai milih Allah Taala. Sida tentu enda setuju ti mai kaul kitai enda rapat. Tang kitai mega dikangau awak tetap ati nitih ka ajar enggau jalai pendiau ti udah diajar Allah Taala ngagai kitai taja mayuh orang beduan ka kitai.

Pengerindu ti amat ka Allah Taala ukai disebut ngena leka jako tang milih nyadi ka Allah Taala atas semua utai bukai dalam pengidup kitai. Lebuh ati kitai bisi pemaik, kitai ulih mai Pemaik Iya ngagai orang bukai ti enggau kitai begulai.

Bisi aku tetap ati ka utai ti diarap aku taja orang bukai bisi penemu enggau runding ti enda sama?
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close