Daily Bible Reflection

19th September 2020 Saturday 24th Week of Ordinary Time – St. Januarius

Reflection
1 Corinthians 15:35–37, 42–49, Luke 8:4–15

“What kind of soil am I?”
We might identify ourselves as the hardened path, the rocky soil, the thorny soil or the good soil. The Good News is that Jesus never gives up on any of us, even if we are cynical, superficial or distracted. He comes and keeps sowing His seed of the Word. He will wait for us to respond to His love. Even if we are good soil that bears good fruit, Jesus will continue to sow the seed of His Word so that we will, again fall in love with Him and persevere with joy in our following. Jesus always invites us to a deeper and more mature following.

What matters is that we do not give up but continue to allow Jesus to work in the soil of our hearts.

Questions for reflection:
1) Which soil do I tend to be most of the time?

2) What is Jesus inviting me to do in this time of prayer?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2020年9月19日常年期第二十四周双数年星期六圣雅纳略

省思
«格前十五:35-37,42-49»
«路八:4-15»

” 我是那种土壤 ? ”

我们可以将自己标识为硬化的道路,多岩石的土壤,多荆棘的土壤或优质土壤。好消息是耶稣从没有放弃我们任何人,即使我们愤世嫉俗,肤浅或心浮气躁。祂来和继续不断的播种祂的圣言种子。即使我们是优质的土壤,生出好的果实,耶稣也将继续播种祂圣言的种子以便我们将重新与祂相爱和获得跟随祂永久的喜乐。耶稣常常邀请我们更深入和更加成熟的跟随祂。
不管怎样,我们都不要放弃,但是要继续准许耶稣在我们内心深处的土壤播种。

省思题:
1)在大多数时候我倾向于那种土壤呢?

2)在这次的祈祷中耶稣邀请我做什么呢?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

19hb September 2020 Hari Sabtu Minggu Biasa Ke-24 – St. Januarius

Renungan
1 Korintus 15:35–37, 42–49, Lukas 8:4–15

“Apakah jenis tanah yang saya miliki?”
Kita mungkin menggambarkan diri kita sebagai jalan yang keras, tanah yang berbatu-batu, semak berduri atau tanah yang baik. Khabar Baiknya adalah Yesus tidak pernah berputus asa menanti kita, walaupun kita bersikap sinis, dangkal atau terganggu. Dia datang dan terus menabur benih Sabda-Nya. Dia akan menunggu kita untuk memberikan tindak balas agar kita kembali jatuh cinta kepada-Nya dan bertekun dengan sukacita dalam mengikutiNya. Yesus sentiasa menjemput kita untuk mengikuti Dia dengan lebih matang.
Apa yang lebih penting adalah agar kita tidak berputus asa dan terus membenarkan Yesus berkarya di lubuk hati kita.

Soalan renungan:
1) Jenis tanah manakah yang lebih cenderung untuk saya hidupi?

2) Apakah jemputan Yesus untuk saya lakukan saat ini?
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺

19-09-2020 Hari Enam Minggu Selama Ka-24 – St. Januarius

Renungan
1 Kor 15:35-37,42-49; Luke 8:4-15

“Nama bansa tanah ti aku?”
Kitai tentu nyema diri baka jalai alun ti kering,tanah ka bebatu, tanah ka beduri tauka tanah ti ngasil buah ka mayuh. Berita Manah ka kitai semua, Jesus enda ngelengka kitai taja kitai tu orang ti mudah kacau runding, nadai pengelurus tauka enda focus. Iya datai lalu nabur leka Jako Iya. Iya nganti kitai nyaut pengerindu Iya. Taja kitai tu tanah ka manah, Iya meruan nabur Jako Iya ngambi kitai rindu ka Iya belama lalu kering ati dalam pengelantang nitih ka Iya. Iya meruan ngangau kitai awak tama dalam agi sereta nitih ka Iya enggau bendar.

Ni bagi tanah ka suah agi endur aku besema diri?

Nama kangau Jesus ka aku dalam awak sembiang saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close