Daily Bible Reflection

2nd June 2020 Tuesday Ss. Marcellinus and Peter

Reflection
2 Peter 3: 12-15, 17-18, Mark 12:13-17

“Belonging to God”
“Give to Caesar what belonged to Caesar and to God what belongs to God.”
In this time of prayer, let us recognize once more that we belong, not to this world or to ourselves, but to God. Belonging to God, we are loved unconditionally by Him. Let this reality sink into our hearts and not just stay as intellectual knowledge in our heart. Choose to believe it and experience His love throughout this day. When we face failures and difficulties along the way, let us return again and again to this security that we belong to God, and allow Him to bring us to greater joy, greater hope and greater peace. Living rooted in this sense of belonging to God, we can then joyfully give to Him what belongs to Him i.e. our very life.

Question for reflection:
1) Am I willing to give to God what truly belongs to Him?
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

2020年6月2日 常年期第九周双数年星期二圣玛策廉及圣伯多禄殉道

省思
《伯后三:12-15,17-18》
《谷十二:13-17》

“属于天主”

“属于凯撒的就是属于凯撒的以及属于天主的就是属于天主的。”

这一次的祈祷,让我们再次察觉到自己的属向,不是这个世界的或是自己的,而是天主的。属于天主,我们被祂无条件的爱着。让这一个事实沉入我们的心扉里以及不仅仅是我们心扉里的一道学术知识。今天一整天让我们选择相信及体验祂的爱。当我们在一路上面临了失败及困难,让我们再次及再次回到这个属于天主的保障,以及允许祂带领我们进入更大的喜乐、更大的希望、及更大的和平等。活在根植于属于天主的感受,我们将喜悦地奉献属于祂的一切,例如我们非常的生命。

省思题:
1)我是否愿意将真正属于天主的奉獻给祂呢?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

2 hb Jun 2020 Hari Selasa Minggu Biasa Ke – 9 – Ss. Marcellinus and Peter

Renungan
2 Petrus 3: 12-15, 17-18, Markus 12:13-17

“Milik Allah”
“Berikan kepada Kaisar apa yang menjadi hak Kaisar, dan kepada Allah apa yang menjadi hak Allah.”

Pada saat doa ini, marilah sekali lagi menyedari bahawa kita bukanlah menjadi milik dunia ini ataupun diri kita sendiri, tetapi kepada Allah. Menjadi milik Allah, kita dikasihiNya tanpa batas. Biarkan realiti ini kekal dalam hati kita, bukan hanya sebagai pengetahuan intelek semata-mata. Pilih untuk percaya dan mengalami cintakasihNya sepanjang hari. Apabila kita berhadapan dengan kegagalan dan kesukaran dalam perjalanan, marilah terus kembali kepada kenyataan bahawa kita milik Allah dan membenarkan Dia membawa kita kepada sukacita, harapan dan damai yang lebih besar. Hidup berakar kepada kenyataan bahawa kita adalah Milik Allah, kita dapat dengan gembira memberikan kepadaNya apa yang menjadi milikNya iaitu hidup kita.

Soalan renungan
1) Adakah saya sanggup memberikan kepada Allah apa yang sebenarnya menjadi milikNya?
🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺🔺

02-06-2020 Hari Dua Minggu Biasa Ka-9 – St. Marcellinus & Peter

Renungan
2 Peter 3:12-15,17-18; Mark 12:13-17

“Enggi Allah Taala.”
“Utai Raja Besai, beri ngagai Raja Besai. Utai Allah Taala, beri ngagai Allah Taala.”
Dalam awak sembiang tu, aram kitai ngelala sekali agi ka kitai tu enggi Allah Taala, ukai dunya. Kitai dikerindu enggau nadai betakat ulih Iya. Awak ka pemendar tu tenggelam dalam ati kitai ukai semina mengkang ba penemu runding aja. Mutus ati deka arap lalu ngasaika pengerindu Iya sepemanjai saritu. Lebuh penusah datai, aram kitai nikal baru ngagai penyelamat ka kitai tu enggi Allah Taala, lalu minta Iy mai kitai pengelantang ti besai, pengandal ti besai lalu pemaik ti besai. Diau dalam pengasai enggi Allah Taala tu, kitai ulih meri enggau pengelantang ati ngagai Iya utai ti enggi Iya nya meh pengidup kitai empu.

Kati aku berani nyerah ngagai Allah Taala utai ti amat enggi Iya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close