Daily Bible Reflection

23rd February 2020 Sunday 7th Week of Ordinary Time

Reflection
Leviticus 19:1-2, 17-18, 1 Corinthians 3:16-23, Matthew 5:38-48

“Loving without limits”
Hatred/dislike leads us to resentment. Resentment is like a chain that keeps us from being free to love again, to forgive, to let go and move on. When we resent, we are actually hurting ourselves. The person we resent most likely forgot about what happened and moved on in life. But when we keep resentments, we bury ourselves in our pain, and continue to live in the past memories. We hurt ourselves with our bitterness. When Jesus tells us to ‘Love your enemies’, it is for our own good, for our own peace and happiness.

‘To forgive is to set a prisoner free and discover that the prisoner was you.’ (Unknown)

Question for reflection:
1) What is Jesus’ message for me in this time of prayer?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

2020年2月23日 甲年常年期第七主日

省思
《肋十九:1-2,17-18》、《格前三:16-23》、
《玛五:38-48》

“无限度的爱”

仇恨或厌恶引导我们走向怨恨。怨恨仿佛是一道枷锁使得我们不能再度自由的爱、宽恕、放下、及迈进。当我们怨恨的时候,我们其实是在伤害自己。我们所怨恨的对象或许已经忘怀了以及在生命中继续迈进了。但是当我们继续怨恨的时候,我们把自己埋没在痛苦里,并且继续活在我们过往的记忆里。我们以自己的苦楚伤害我们自己。当耶稣告诉我们说,‘爱你的敌人’,是为了我们的好、我们的和平及快乐。

‘宽恕是让囚犯得到解放以及那个囚犯就是你。’(无名氏)

省思题:
1)耶稣在这一次的祷告中给予了我什么信息呢?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

23 hb Februari 2020 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 7

Renungan
Imamat 19: 1-2, 17-18, 1 Korintus 3: 16-23, Matius 5: 38-48

“Mencintai tanpa batas”
Kebencian membawa kita kepada kemarahan. Kebencian adalah seperti rantaian yang membuat kita tidak bebas untuk mengasihi lagi, memaafkan, melepaskan dan meneruskan. Apabila kita marah, kita sebenarnya menyakiti diri kita sendiri. Orang yang kita benci kemungkinan besar terlupa tentang apa yang berlaku dan bergerak dalam kehidupan. Tetapi apabila kita terus berdendam, kita mengebumikan diri kita dalam kesakitan, dan terus hidup dalam kenangan masa lalu. Kita menyakiti diri kita dengan kepahitan kita. Apabila Yesus memberitahu kita untuk ‘mencintai musuh kamu’, itu adalah untuk kebaikan kita sendiri, untuk keamanan dan kebahagiaan kita sendiri.

‘Untuk memaafkan adalah untuk membebaskan seorang tahanan dan mengetahui bahwa tahanan itu adalah kamu.’

Soalan renungan:
1) Apakah mesej Yesus bagi saya dalam doa ini?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

23-02-2020 Hari Minggu Selama Ka-7

Renungan
Adat Lewi 19:1-2,17-18; 1 Kor 3:16-23; Matthew 5:38-48

“Rindu enggau enda betakat.”
Pemechi/nadai pengerindu ngujong ka kitao bedendam. Bedendam baka rantai ti ngenan kitai ari rindu enggau ati ti besai, ngampun sereta ngelengka ka utai ti enda manah lalu maju ka depan. Lebuh kitai begedi/bedendam, kitai ngemedis ka diri empu. Orang ka didendam kitai nya engka udah enda ingat agi tauka udah maju kedepan. Tang enti kitai majak ka diri bedendam, kitai ngubur ka diri empu dalam pemedis, lalu seruran diau dalam pengingat lama ti pedis. Kitai merinsa ka diri empu. Jesus ngangau kitai awak ‘rindu ka munsuh kitai’, ka pemadas kitai, ka pemaik enggau prngelantang ati kitai.

‘Ngampun tu ngelepas ka orang ti kena tutup lalu tetemu ka orang ti kena tutup tu meh kitai empu’.

Nama pesan Jesus ka aku saritu?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close