Daily Bible Reflection

18th January 2020 Saturday 1st Week of Ordinary Time

Reflection
1 Samuel 9:1-4, 17-19; 10:1, Mark 2:13–17

“Broken common clay pots”

Good News! Jesus does not call perfect people with perfect lives to follow him. Instead, he calls ‘common clay pots’ to carry the spiritual treasure of his very presence (c.f. 2 Cor. 4, 7). He calls us, broken as we are, to follow him.

In today’s gospel, Jesus saw Levi, a tax collector and a public sinner, as he was sitting at the customs house. Jesus did not look at Levi as the rest of the society saw him. Instead, he saw a man who was yearning for something more in his life. Jesus knew that Levi had the potential to become a good disciple, even though the rest regarded him as an unacceptable sinner. Imagine the great joy when Levi heard the voice of Jesus telling him, ‘Follow me’ He was so happy that he invited all his friends for a meal to celebrate the gift of his new life.

Let us listen to the voice of Jesus speaking to us personally today.

Questions for reflection:
1)What prevents me from following Jesus today?

2) Do I really trust in God’s love for me?

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

2020年1月18日 常年期第一周双数年星期六

省思
《撒上九:1-4,17-19;10:1》、《谷二:13-17》

“破损的平凡陶壶”

好消息!耶稣没有召唤活在完美生命里的完美人物跟随祂。然而,耶稣召唤‘平凡陶壶’装载祂非常临在的性灵宝藏(抄录自格后四:7)。祂召唤了我们,像我们这样损毁的人,去跟随祂。
在今天的福音里,耶稣看见肋未人,一个税吏并且也是一个大众罪人,就在祂坐在税务局的当下。耶稣看向那位肋未人的方式不同于其余社会的民众。与民众不同的是,祂看见了一个为自己的生命向往更多的人。耶稣知道这位肋未人有潜质成为良好的门徒,就算是其余的人视之为不能接受的罪人。想象一下当耶稣说‘跟随我’的时候,那位肋未人是多么的喜乐的。肋未人是这么的高兴,进而使得他邀请友人共餐来庆祝得到的新生命之礼。

今天聆听耶稣向我们诉说的声音吧。

省思题:
1)今天有什么阻碍我去跟随耶稣呢?

2)我是否真的相信天主爱我呢?

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

18 hb Januari 2020 Hari Sabtu Minggu Biasa Pertama

Renungan
1 Samuel 9:1-4, 17-19; 10:1, Markus 2:13–17

“Bejana tanah liat yang rosak”

Berita Baik! Yesus tidak memanggil orang yang sempurna untuk mengikuti Dia. Sebaliknya, Dia memanggil ‘bejana tanah liat yang biasa’ untuk meneruskan harta rohani kehadiranNya (2 Korintus 4, 7). Dia memanggil kita, orang-orang yang terluka untuk mengikuti Dia.

Dalam Injil hari ini, Yesus melihat Lewi, pemungut cukai dan pendosa ketika ia sedang duduk di rumah cukai. Yesus tidak melihat Lewi sepertimana orang lain melihat dia. Sebaliknya, Yesus melihat seorang pemuda yang merindukan sesuatu dalam hidupnya. Yesus mengetahui bahawa Lewi mempunyai potensi untuk menjadi pengikut yang baik, walaupun orang lain memandang dia sebagai pendosa. Bayangkan sukacita Lewi ketika mendengar suara Yesus yang menyatakan kepadanya, “Ikutlah Aku” Dia amat gembira sehingga ia menjemput semua rakan-rakannya makan bersama untuk merayakan hadiah hidup barunya.

Marilah mendengar suara Yesus yang berbicara kepada kita secara peribadi.

Soalan renungan:
1) Apakah yang menghalang saya daripada mengikuti Yesus hari ini?

2) Adakah saya benar-benar percaya akan cinta Allah terhadap saya?

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

18-01-2020 Hari Enam Minggu Biasa Keterubah

Renungan
1 Sam 9:1-4,17-19;10:1 Mar 2:13-17

“Mechah ka periuk tanah ti biasa.”

Berita Manah!Jesus enda ngangau orang lurus sereta diau dalam pengidup lurus nitih ka Iya. Tang, Iya ngangau ka ‘periuk tanah ka biasa’ dikena nyimpan reta Roh Penatai Iya ( 2 Kor 4:7)
Iya ngangau kitai, taja kitai orang ti udah besalah, awak nitih ka Iya.

Dalam Injil saritu, Jesus meda Lewi, Pengumpol Chukai sereta orang ti bedosa duduk ba opis pengumpol chukai. Jesus enda meda Lewi baka mensia mayuh meda iya. Jesus nemu Lewi bisi peluang nyadi Murid ti badas, taja sida ka bukai enda ngumbai iya orang ti patut. Peragam ka pengaga ati Lewi lebuh iya ninga Jesus ngangauka iya, ‘titihka aku’. Iya gaga ati datai ka iya ngangau kaban belayan iya datai begempuru makai tanda basa ka pemeri pengidup baru.

Aram kitai ninga ka nyawa Jesus bejako ngagai kitai siko-siko saritu.

Nama utai ti nekal aku ari nitih ka Jesus saritu?

Bisi aku arap ka pengerindu Allah Taala ka aku?

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close