Daily Bible Reflection

13th December 2019 Friday 2nd Week of Advent – St. Lucy

Reflection
Isaiah 48:17–19, Matthew 11:16–19

“Dancing with God”
In the gospel today, Jesus compared the people around him to a group of children playing in the marketplace. They started playing wedding music, but no one danced. Another group started to wail and sing sad funeral songs, but no one cried.

Today, we are also like those children playing in the marketplace. We want a God who dances to our tune, rather than us dancing to his. We put God in our own small box and expect God to act, to do and to love according to what we think, and feel is the best. Many times, we are afraid to let God be God, and to dance with trust according to his rhythm. We insist on our own ways, our own plans, and refuse to give way to allow God to be God in our lives.
Let us take courage and dance with God today!

Question for reflection:
1) Do I trust in God and allow him to lead me in the dance of life?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

2019年12月13日 将临期第二周双数年星期五
圣璐琪贞女殉道

省思
《依四八:17-19》、
《玛十一:18-19》

“与主共舞”
在今天的福音里,耶稣以祂周遭的人与市集上的孩童做个比较。他们演奏了婚礼的曲子,可是没人起舞。另一组人悲号及唱起了哀歌,可是没人哭泣。

今天,我们就像是市集里的孩童。我们要天主为我们的旋律起舞,更甚于我们为祂起舞。我们把天主置放在自身的小箱子里及期盼天主有所行动,去做些什么,以及以我们想象的方式去爱,及感受自认为最好的。很多时候,我们害怕让天主成为天主,并且以祂的节律和祂在信任中共舞。我们坚持自己的方式、自己的计划、以及拒绝让步允许天主成为在我们生命中的天主。

让我们鼓起勇气及今天就与主共舞吧!

省思题:
1)我是否信实于天主以及允许祂在生命之舞里引导我呢?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

13 hb Disember 2019 Hari Jummat Minggu Adven 2 – St Lucy

Renungan

Yesaya 48: 17-19, Matius 11: 16-19

“Menari bersama Tuhan”
Dalam Injil hari ini, Yesus membandingkan orang-orang di sekelilingnya dengan sekelompok kanak-kanak yang bermain di pasar. Mereka mula bermain muzik perkahwinan, tetapi tidak ada yang menari. Satu lagi kumpulan mula meraung dan menyanyikan lagu pengebumian yang menyedihkan, tetapi tidak ada yang menangis.

Hari ini, kita juga seperti kanak-kanak yang bermain di pasaran. Kita mahu Tuhan yang menari dalam lagu kita, dan bukannya kita menari dalam laguNya. Kita meletakkan Tuhan di dalam kotak kecil kita sendiri dan mengharapkan Tuhan yang bertindak, untuk melakukan hal yang kita suka dengan mengikut apa yang kita fikirkan, serta rasakan yang terbaik. Seringkali, kita takut untuk membiarkan Tuhan menjadi Tuhan, dan menari dengan kepercayaan mengikut iramaNya. Kita menegaskan akan cara kita sendiri, rancangan kita sendiri, dan enggan memberikan jalan untuk membenarkan Tuhan menjadi Tuhan dalam hidup kita.
Marilah kita berani dan menari dengan Tuhan hari ini!

Soalan renungan:
1) Adakah saya mempercayai Tuhan dan membenarkan dia memimpin saya dalam tarian kehidupan?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

13-12-19 Hari Lima Minggu Advent Ka-2 – St. Lucy

Renungan
Isaiah 48:17-19; Matthew 11:16-19

“Betanda enggau Allah Taala.”

Dalam bacha Injil saritu, Jesus manding orang mayuh enggau bala anak mit ti duduk dipasar bekangau enggau pangan diri. Sida belabuh nyepu kesuling tang nadai orang betanda. Sekeda belabuh bekeduie nyabak tang nadai orang ngulit.

Saritu kitai baka sida anak mit ti main ba pasar. Kitai deka Allah Taala betanda nitih ka kesuling kitai, ari betanda nitih ka kesuling Allah Taala. Kitai ngengkah Allah Taala dalam kutak mit kitai lalu ngadang Allah Taala deka ngereja nitih ka nya, gawa sereta rindu nitih ka buah runding kitai, pengasai ti badas. Suah kitai takut Allah Taala nyadi Allah Taala sereta betanda enggau ati arap nitih ka rentak kesuling Iya. Kitai keran nitih jalai kitai, atur kitai empu, sereta nulak meri awak Allah Taala nyadi Allah Taala dalam pengidup kitai.

Aram kitai berani ati sereta betanda enggau Allah Taala saritu!

Kati aku bisi arap ka Allah Taala sereta meri awak ka Iya ngiring aku betanda dalam pengidup?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year A” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close