Daily Bible Reflection

20th October 2019 Sunday 29th Week of Ordinary Time

Reflection
Exodus 17:8-13, 2 Timothy 3:14-4:2, Luke 18:1-8

“Indifferent no more!”
Today, this widow symbolises countless faceless people on the margins of society. They are crying out for justice, mercy and compassion. The homeless, the poor, the abused, the ones suffering from mental illnesses, etc. are all seeking to be heard, helped, loved
and accepted. God cares for them. God identifies Himself with each of His little ones.

We are called to pray continuously and never lose heart. Pray for who? Pray for what? We can pray for ourselves and our needs. However, it is time to step out of our small world and start to pray for the least, the unforgotten and the vulnerable in society. We must never lose heart for justice and mercy to prevail. May our faith lead us to start taking action and to make a difference.

Question for reflection:
1) What can I do to help alleviate the sufferings of those around me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

2019年10月20日 丙年常年期第二十九主日

省思
《出十七:8-13》
《弟后三:14-四:2》
《路十八:1-8》

“摈弃冷漠态度”
这寡妇象征那数不清,那不曾露面的社会边缘人。
他们呼求人们给与正义,慈悲及同情。那无家可归的,那贫穷的,那被摧残的,那被精神折腾的等等。他们都需要被聆听,被协助,被爱,被接受。天主照顾他们.天主让那最小的一位也认识祂。
我们被提醒要常常祈祷,不要失望。
跟谁祈祷?祈祷什麽?我们可以为自己也可以为自己的需要祈祷。然而,是时候我们要走出自己的圈子,去帮助那最微小的,最脆弱的,被人遗忘的 一群。
我们必须坚持维护正义感及慈悲之心。让信德促使我们去行动,去改变世界。

省思题:
1)我该如何伸出援手去抚慰我周遭受苦的人呢?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

20 hb Oktober 2019 Hari Ahad Minggu Biasa Ke 29

Renungan
Keluaran 17: 8-13, 2 Timotius 3: 14-4: 2, Lukas 18: 1-8

“Buang sikap acuh tak acuh!”
Hari ini, cerita janda ini melambangkan orang ramai yang tidak bermaya serta dipinggirkan masyarakat. Mereka menangis untuk keadilan, rahmat dan belas kasihan. Orang-orang yang tidak mempunyai tempat tinggal, golongan miskin, yang didera, yang sakit akibat penyakit mental, dan lain-lain, semuanya berusaha untuk didengar, dibantu, disayangi dan diterima. Tuhan peduli untuk mereka. Tuhan mengenali setiap anak-anakNya.

Kita dipanggil untuk berdoa secara berterusan dan tidak pernah putus harapan. Berdoa untuk siapa? Berdoa untuk apa? Kita boleh berdoa untuk diri sendiri dan keperluan kita. Walau bagaimanapun, sudah tiba masanya untuk melangkah keluar dari dunia kecil kita dan mula berdoa untuk mereka yang terbeban dan lemah tidak berdaya. Kita seharusnya tidak mudah hilang harapan untuk mendapatkan keadilan dan rahmat. Semoga iman kita membawa kita untuk mula mengambil langkah dalam membuat keputusan dan memabawa perubahan dalam hidup.

Soalan untuk renungan:
1) Apakah yang boleh saya lakukan untuk membantu meringankan beban orang-orang di sekeliling saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

20-10-19 Hari Minggu Biasa Ka-29

Renungan
Pemansut 17:8-13; 2 Tim 3:14-4:2’ Luke 18:1-8

“Ngambi peduli!”
Sariti, indu balu tu nyadi tanda ngari ka mayuh orang ti ditisau raban mensia. Sida iya nyabak enggau sada nyawa ingar minta pengelurus, penyinu enggau penyiru. Sida ti kampar, seranta, ka dibeduan, sida ti merinsa runding, enggau macam penanggol bukak begiga ka ngambi ulih didinga, disaup, dikerindu sereta diterima. Allah Taala peduli ka sida. Allah Taala begulai enggau nembiak Iya ti mit.

Kitai dikangau awak meruan besampi sereta enda mudah patah ati. Besampi ka sapa? Besampi ka nama? Kitai ulih besampi ka diri empu sereta ka guna kitai. Taja pia, tu meh maya kitai nyingkang pansut ati dunya mit kitai lalu bepun besampi ka sida ti nadai dipeduli, sida ti nadai di kingat ka orang sereta sida ti lemi dalam raban genturong pendiau kitai. Kitai enda tau sekali badu niri ka pengelurus enggau penyinj awak meruan bisi belama. Awak ka pengarap kitai ngiring kitai awak bepun ngereja pengawa sereta mai pemansang ti manah.

Kati aku ulih nulong ngurang ka pemerinsa sida ti ba genturong pendiau aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close