Daily Bible Reflection

22nd August 2019 Thursday 20th Week of Ordinary Time – Queenship of the Blessed Virgin Mary

Reflection
Judges 11:29-39, Matthew 22:1-14

“Enter into this Feast!”
The gospel passage today has a twist. There was a man who had responded to the king’s invitation and came for the feast. However, he did not bother to change his clothes which reflects the indifference of his inner heart – he is being indifferent about changing his attitudes, habits, and behaviour.

Yes, God invites all, the good and the bad, to the feast of having a relationship with Him. However, we have to get rid of our bad habits, our old way of thinking and judging, the resentments and anger we carry in our hearts, etc. We need to put on new clothes and discard our old ones.

St Paul in his letter to the Colossians explained clearly the clothes we need to put on every day in order to truly come to the feast of love. “Put on then, as God’s chosen ones, holy and beloved, heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness and patience, bearing with one another and forgiving one another, if one has a grievance against another; as the Lord has forgiven you, so must you also do. And over all these put on love, that is, the bond of perfection.” (Colossians 3:12-14)

Questions for reflection:
1) What ‘wedding garment’ do I want to put on today?

2) Am I eager to be with God and feast on His unconditional love He has for me?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

2019年8月22日 丙年常年第二十周星期四 圣母元后

省思
《民十一:29-39》
《玛二十二:1-14》

“进入盛宴”
今天的福音有一个玄机。有一个人接受了国外的邀请并出席了盛宴。可是,他并没有换件好衣衫,而那也反映了他的内心,那就是,不理会改变自己的态度,习气还有举止。

是的,天主邀请我们所有人,善的,恶的,来到与天主联络关系到盛宴。可是,我们必须改掉我们的恶习,我们的思绪和批评,我们心中的报复还有愤怒,等等。我们必须穿上新衣,除掉旧的。

圣保罗在他写给哥罗森书的信里清楚的提到,我们每天必须穿上的衣服,以便可以真的来到爱的盛宴。
“为此,你们该如天主所拣选的,所爱的圣者,穿上怜悯的心肠,仁慈,谦卑,良善和含恋。
如果有人对某人有什么怨恨的事,要彼此担待,互相宽恕,就如主如何宽恕了你们,你们也要怎样宽恕人。
在这一切主上,就该有爱德,因为爱德是全的联系 ” (哥罗森书 三:12-14)

省思题:
1)我今天要穿上什么样的”婚礼衣”?

2)我是否很向往与主在祂的宴席,为了祂对我的大爱?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

22 hb Ogos 2019 Hari Khamis Minggu Biasa Ke 20 – Pesta Santa Perawan Maria, Ratu

Renungan
Hakim 11: 29-39, Matius 22: 1-14

“Masuk ke dalam perayaan ini!”
Pesan Injil hari ini mempunyai penceritaannya. Ada seorang lelaki yang telah menerima jemputan raja dan menghadiri perayaan tersebut. Walau bagaimanapun, dia tidak mengenakan pakaian pesta yang mana menggambarkan tentang perbezaan yang dimilikinya- dia mempunyai tanggapan yang berbeza tentang perubahan sikap, tabiat, dan kelakuannya.

Ya, Allah mengundang kita semua, yang baik dan yang buruk, ke dalam perayaan memiliki hubungan dengan Dia. Walau bagaimanapun, kita perlu menyingkirkan tabiat buruk kita, cara berfikir dan penghakiman kita yang lama, kebencian dan kemarahan yang kita bawa di dalam hati kita, dan lain-lain. Kita perlu mengenakan sikap yang baru dan membuang sikap yang lama.

St Paul dalam suratnya kepada Kolose menjelaskan dengan jelas “pakaian” yang kita perlukan setiap hari untuk benar-benar datang ke pesta cinta. “Kerana itu, sebagai orang-orang pilihan Allah yang dikuduskan dan dikasihi-Nya, kenakanlah belaskasihan, kemurahan, kerendahan hati, kelemahlembutan dan kesabaran. Sabarlah kamu seorang terhadap yang lain, dan ampunilah seorang akan yang lain apabila yang seorang menaruh dendam terhadap yang lain, sama seperti Tuhan telah mengampuni kamu, kamu perbuatlah juga demikian,. Dan diatas semuanya itu kenakanlah kasih sebagai pengikat yang mempersatukan. “(Kolose 3: 12-14)

Soalan renungan:
1) Apakah ‘pakaian perkahwinan’ yang saya mahu letakkan pada hari ini?

2) Adakah saya bersemangat untuk bersama dengan Tuhan dan berpesta atas kasihNya tanpa syarat yang Dia berikan kepada saya?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

22-08-19 Hari Empat Minggu Biasa Ka-20 -Indai Maria Rani Serega.

Renungan
Pengulu 11:29-39; Matthew 22:1-14

“Datai ngagai pengerami tu!”
Bacha Injil saritu bisi ngembuan jerita ti nyelai. Bisi siko orang ti nyaut kangau Rajah ngagai pengerami nya. Tang, orang nya enda ngena baju ti mandangka pengerami ti di kenatai iya ti mandang ka isi ati iya enggai berubah-iya enggai berubah ari gaya pendiau, pengidup enggau ulah.

Nya alai, Allah Taala ngangau semua, ka badas enggau ka sida ti jaie, ngagai pengerami ngerat ka kaul enggau Iya. Tang, kitai patut muai ulah ti jaie, pengidup ti lama, runding ti lama sereta ingin ngakim, bedendam, pengeringat dalam ati kitai sereta macam lagi. Kitai patut ngena baju ti baru sereta muai baju ka lama.

Surat St. Paul ngagai orang Kolose madah enggau tampak ka ngenap iko kitai patut ngena baju ti patut dipakai maha ngintu pengerami pengerindu. “Nya alai, laban kita udah dipilih Allah Taala nyadi orang ke kudus sereta dikerinduka Iya, rasukka penyiru, penelap, ati ti baruh, ati ti nemu nunduk ngagai pangan diri, enggau ati ti liat. Sabar enggau pangan diri, lalu ampun pangan diri enti kita bisi enda nyamai ati ngagai pangan diri. Baka Tuhan ke udah ngampun kita, baka nya mega kita ngampun pangan diri. Lebih ari semua, rasukka pengerindu kena ngempung semua utai nyadi siti.”(Kol 3:12-14)

Nama baju ‘gawai tikah’ ti patut dirasukka aku saritu?

Kati ka aku keran ati deka enggau Allah Taala sereta pengerami pengerindu Iya ti nadai takat ka aku?
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Acknowledgment: Reflections are based on “Prayer for Living: The Word of God for Daily Prayer Year C” by Sr. Sandra Seow FMVD.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close